1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎LAB CINTA 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,516 ‎Pada malam terakhir ini, sekarang kita akan memainkan Love Marble. 3 00:00:16,599 --> 00:00:18,727 ‎"Aturan Cinta Marmer." 4 00:00:18,810 --> 00:00:22,147 ‎"Pemain bergiliran melempar dadu 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,274 dan pindahkan jumlah spasi yang digulung." 6 00:00:24,357 --> 00:00:27,569 ‎"Anda harus menyelesaikan misinya di ruang tempat Anda mendarat." 7 00:00:27,652 --> 00:00:30,697 ‎"Setiap pemain mendapat satu umpan." 8 00:00:30,780 --> 00:00:32,073 ‎-Selamat. ‎-Ini malam terakhir. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,617 ‎-Benarkah? ‎-Cari tahu bagaimana perasaan satu sama lain. 10 00:00:35,285 --> 00:00:36,995 ‎CARI TAHU BAGAIMANA PERASAAN ANDA TERHADAP SATU LAIN ‎PADA MALAM TERAKHIR 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,247 Saya berpikir, "Sesuatu sedang terjadi terjadi malam ini." 12 00:00:39,330 --> 00:00:41,541 ‎"Semuanya akan turun malam ini." 13 00:00:41,624 --> 00:00:44,794 ‎Kami akan melihat hasilnya dari semua yang terjadi sejauh ini 14 00:00:44,878 --> 00:00:47,964 dan memahami apa itu. 15 00:00:48,047 --> 00:00:52,635 Saya penasaran ingin melihatnya apa yang akan diputuskan oleh Ga-yeon. 16 00:00:52,719 --> 00:00:54,846 ‎Bahkan jika aku mendarat di sebuah misi untuk berpegangan tangan dengan seseorang, 17 00:00:54,929 --> 00:00:57,432 ‎Saya tidak punya siapa pun untuk dipilih, 18 00:00:57,515 --> 00:00:58,975 jadi emosiku campur aduk. 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,561 ‎Kami menyebutnya "menyegel kesepakatan", bukan? 20 00:01:01,644 --> 00:01:02,979 ‎Karena ini adalah malam terakhir, 21 00:01:03,063 --> 00:01:06,608 Saya pikir ini mungkin sebuah peluang untuk mencapai kesepakatan dengan Ga-yeon 22 00:01:06,691 --> 00:01:10,070 dan menjelaskannya juga kepada kelompok. 23 00:01:10,653 --> 00:01:13,740 ‎Itu seperti permainan Kebenaran. ‎Hal ini dapat menempatkan kita pada posisi yang sulit. 24 00:01:13,823 --> 00:01:15,992 ‎Saya melihat apa yang dikatakannya… 25 00:01:16,076 --> 00:01:17,827 ‎Kami benar-benar akan mendapat masalah jika kita melakukan ini. 26 00:01:17,911 --> 00:01:19,829 Saya berpikir, "Apa yang harus saya lakukan?" Saya tidak yakin bagaimana perasaan saya. 27 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 ‎-Kami sekarang akan mulai memainkan Love Marble. ‎-Ayo pergi! 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,125 ‎MARI MULAI CINTA MARMER 29 00:01:24,209 --> 00:01:26,252 ‎Haruskah kita memutuskan urutannya terlebih dahulu? 30 00:01:26,336 --> 00:01:27,462 Tidak, biarkan raja yang memutuskan. 31 00:01:28,046 --> 00:01:29,255 ‎Ayo pergi searah jarum jam. Aku pergi dulu. 32 00:01:29,339 --> 00:01:30,423 ‎-Oke. ‎-Baiklah. 33 00:01:31,007 --> 00:01:33,259 ‎DO-GEON 34 00:01:33,343 --> 00:01:35,553 ‎-Itu enam. ‎-Ini tidak akan mudah. 35 00:01:35,637 --> 00:01:36,471 ‎Ya, yang abu-abu. 36 00:01:36,554 --> 00:01:39,098 ‎Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 37 00:01:39,182 --> 00:01:40,016 ‎"Zona Sasaran Cinta?" 38 00:01:40,099 --> 00:01:43,436 ‎"Pilih siapa pun yang Anda inginkan dan ajukan dua pertanyaan." 39 00:01:44,437 --> 00:01:45,271 ‎Pilih satu orang? 40 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 ‎-Bolehkah aku menanyakan sesuatu? ‎-Satu orang akan terlalu jelas, 41 00:01:47,273 --> 00:01:48,274 jadi pilihlah dua orang. 42 00:01:48,358 --> 00:01:50,276 ‎-Oke, masing-masing satu pertanyaan. ‎-Oke. 43 00:01:51,319 --> 00:01:53,446 ‎Saya tidak percaya ini adalah misi pertama. 44 00:01:58,701 --> 00:01:59,536 Kyung-ho. 45 00:02:07,168 --> 00:02:08,503 Beritahu kami 46 00:02:09,420 --> 00:02:12,132 ‎siapa yang menduduki tempat pertama di hatimu? 47 00:02:12,715 --> 00:02:13,967 ‎-Kau ingin alasannya? ‎-Ya, itu juga. 48 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 ‎Itu bagus. 49 00:02:20,265 --> 00:02:22,142 ‎-Bagus! ‎-Bagus. 50 00:02:23,101 --> 00:02:25,270 ‎Setelah berbicara dengan Ye-rim, 51 00:02:25,353 --> 00:02:28,398 Saya ingin tahu bagaimana perasaan Kyung-ho. 52 00:02:33,945 --> 00:02:35,321 ‎Itu Ga-yeon. 53 00:02:35,905 --> 00:02:37,699 ‎-Kenapa? ‎-Alasanku? 54 00:02:42,453 --> 00:02:44,539 ‎Hatiku hancur. 55 00:02:44,622 --> 00:02:47,417 ‎Saya menyadari dia ingin menunjukkannya dia serius padanya. 56 00:02:47,500 --> 00:02:48,585 ‎Apa alasanmu? 57 00:02:49,419 --> 00:02:50,253 ‎Saya merasa nyaman bersamanya. 58 00:02:51,963 --> 00:02:53,298 ‎Saya butuh minuman. 59 00:02:54,966 --> 00:02:56,050 ‎Serius. 60 00:02:57,802 --> 00:02:58,803 ‎-Ini sangat menyenangkan. ‎-Aku menyukainya. 61 00:02:58,887 --> 00:02:59,929 ‎Ya, itu sangat menyenangkan. 62 00:03:00,513 --> 00:03:02,223 ‎-Oke. ‎-Keren. 63 00:03:02,307 --> 00:03:03,182 ‎-Siapa selanjutnya? ‎-Dimainkan dengan baik. 64 00:03:04,267 --> 00:03:05,810 -Jung-min. ‎-Ya? 65 00:03:05,894 --> 00:03:08,605 ‎Siapa pilihan teratasmu saat ini, Jung-min? 66 00:03:08,688 --> 00:03:09,898 Milik saya adalah Ga-yeon. 67 00:03:10,481 --> 00:03:12,025 ‎-Apa alasanmu? ‎-Alasanku… 68 00:03:12,108 --> 00:03:13,359 ‎Ada terlalu banyak alasan. 69 00:03:15,945 --> 00:03:20,575 Tapi saat kita bersama, ‎Saya tidak merasa canggung dan saya hanya diri saya sendiri. 70 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 ‎Aku merasa diriku yang sebenarnya terungkap. 71 00:03:24,162 --> 00:03:26,372 ‎-Aku merasa sangat nyaman. ‎-Alasanmu sangat mirip. 72 00:03:26,456 --> 00:03:27,498 Benar? Mereka mirip. 73 00:03:27,582 --> 00:03:29,792 ‎Saya kira itu adalah bagian dari pesona Ga-yeon. 74 00:03:30,293 --> 00:03:32,128 ‎YE-RIM 75 00:03:32,712 --> 00:03:33,713 ‎-Enam. ‎-Enam! 76 00:03:33,796 --> 00:03:35,465 ‎ZONA TARGET CINTA 77 00:03:35,548 --> 00:03:37,258 ‎-Ini enam lagi. ‎-Enam terus keluar. 78 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 ‎Kami terus mendapatkan angka enam. 79 00:03:48,311 --> 00:03:50,188 ‎Saya ingin bertanya pada Ga-yeon. 80 00:03:50,271 --> 00:03:51,314 ‎Siapa pilihan utamamu? 81 00:03:52,106 --> 00:03:53,608 ‎Ini sangat menyenangkan. 82 00:03:53,691 --> 00:03:55,610 ‎Hei, bisakah kita menyiapkan minuman kita? 83 00:04:02,617 --> 00:04:04,827 ‎-Aku harus menjawabnya, kan? ‎-Ya. 84 00:04:04,911 --> 00:04:06,704 ‎-Atau coba saja. ‎-Tapi kamu punya satu izin. 85 00:04:06,788 --> 00:04:08,373 ‎-Apakah dia akan menggunakannya? ‎-Mungkin. 86 00:04:09,374 --> 00:04:13,253 ‎Saya yakin Ga-yeon akan memilih saya. 87 00:04:14,337 --> 00:04:16,005 ‎Saya agak ingin lulus. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,135 ‎-Aku akan meneruskan yang ini. ‎-Oke. 89 00:04:21,219 --> 00:04:22,053 Tentu. 90 00:04:24,347 --> 00:04:25,515 ‎Itu membuatku sedikit tidak nyaman. 91 00:04:25,598 --> 00:04:29,394 Tapi menurutku dia tidak melakukannya ingin mengecewakan Kyung-ho. 92 00:04:30,270 --> 00:04:34,440 ‎Saya tidak ingin mengungkapkan perasaan saya di depan semua orang. 93 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Saya hanya perlu untuk keluar dari situasi itu. 94 00:04:38,569 --> 00:04:40,029 -Kyung-ho. ‎-Ya? 95 00:04:40,530 --> 00:04:42,740 ‎Betapa terbukanya hatimu saat ini, berdasarkan persentase? 96 00:04:49,330 --> 00:04:51,082 ‎Apakah kamu paham dengan pertanyaanku? 97 00:04:51,666 --> 00:04:53,209 ‎Bisakah Anda menanyakan pertanyaan itu sekali lagi? 98 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 ‎Seberapa terbuka hati Anda, berdasarkan persentase? 99 00:04:54,794 --> 00:04:55,795 ‎Terbuka untuk siapa? 100 00:04:55,878 --> 00:04:57,463 ‎Siapa lagi yang akan melakukannya? 101 00:04:58,214 --> 00:05:00,883 Itu sebabnya aku melangkah sejauh ini untuk menjelaskan diriku sendiri. 102 00:05:00,967 --> 00:05:04,012 ‎Aku ingin kamu terbuka padaku hanya sedikit lagi. 103 00:05:06,180 --> 00:05:08,141 Oke. Aku tidak akan menutup pintu untukmu. 104 00:05:24,490 --> 00:05:25,408 ‎Tiga puluh persen? 105 00:05:28,077 --> 00:05:30,163 ‎Dia bilang dia terbuka 30 persen. 106 00:05:30,246 --> 00:05:36,669 ‎Saya pikir saya berharap dia akan memilih saya setidaknya sekali. 107 00:05:36,753 --> 00:05:38,463 ‎GA-YEON 108 00:05:38,546 --> 00:05:39,797 ‎-Dua. ‎-Apa isinya? 109 00:05:39,881 --> 00:05:41,132 ‎-Astaga. ‎-Aku tidak bisa melihat. 110 00:05:41,215 --> 00:05:42,175 ‎-Aku akan membacanya. ‎-Ini intens. 111 00:05:42,258 --> 00:05:44,302 ‎"Katakan sesuatu yang genit dan lakukan tembakan cinta 112 00:05:44,385 --> 00:05:46,054 dengan seseorang yang kamu berikan ‎Heart Chips kemarin, 113 00:05:46,137 --> 00:05:49,974 atau ucapkan sesuatu yang genit dan berikan camilan kepada orang yang kamu minati." 114 00:05:50,683 --> 00:05:51,684 ‎Itu menyenangkan. 115 00:05:55,730 --> 00:05:57,106 ‎Camilan? 116 00:05:57,190 --> 00:05:59,984 ‎Yang mana yang kamu pilih? 117 00:06:00,068 --> 00:06:02,653 ‎MINUM DENGAN ORANG YANG KAMU MEMBERI HATINYA ‎ATAU Camilan UNTUK ORANG YANG ANDA MINAT 118 00:06:02,737 --> 00:06:06,699 ‎Saya akan mengatakan sesuatu yang genit dan memberi makan camilan kepada pria yang aku minati. 119 00:06:06,783 --> 00:06:07,700 ‎-Oke. ‎-Baiklah. 120 00:06:19,128 --> 00:06:20,296 ‎Ya ampun. 121 00:06:21,255 --> 00:06:23,674 ‎Sepertinya aku tertarik padamu. 122 00:06:25,676 --> 00:06:28,054 ‎-Aku mengerti. ‎-Begitulah adanya. 123 00:06:28,888 --> 00:06:30,765 ‎- Benar. ‎-Aku mengerti. 124 00:06:30,848 --> 00:06:32,934 ‎Aku butuh soju. Bisakah Anda menuangkannya untuk saya? 125 00:06:33,017 --> 00:06:34,268 Kamu terlihat sangat sedih. 126 00:06:34,352 --> 00:06:35,812 ‎Anda pasti ingin makan soju. 127 00:06:36,604 --> 00:06:37,605 ‎-Siapa selanjutnya? ‎-Selanjutnya. 128 00:06:40,942 --> 00:06:42,985 ‎-Ini menjadi serius. ‎-Dia tampak lebih gelap. 129 00:06:43,069 --> 00:06:44,654 ‎-Wajah itu seharusnya muncul lebih cepat. ‎-Kau tahu… 130 00:06:44,737 --> 00:06:46,114 ‎Aku memikirkannya lagi dalam pikiranku. 131 00:06:46,197 --> 00:06:49,534 Jika aku jadi dia dan Jung-min adalah pilihan pertamaku, 132 00:06:49,617 --> 00:06:52,120 ‎Saya akan memilih orangnya ‎Saya memberikan Heart Chips kepada. 133 00:06:52,203 --> 00:06:53,579 ‎Sejak dia memberikannya padaku. 134 00:06:53,663 --> 00:06:56,207 Semakin aku memikirkannya, pilihannya Kyung-ho tidak masuk akal. 135 00:06:59,127 --> 00:07:00,503 ‎Saya bertanya-tanya apakah dia masih mengalami konflik. 136 00:07:01,671 --> 00:07:06,050 ‎Saya pikir saya harus memilih pria itu Saya merasa lebih tertarik pada saat itu. 137 00:07:06,134 --> 00:07:08,052 ‎Itu sangat sulit. 138 00:07:08,719 --> 00:07:10,513 ‎HA-YOON 139 00:07:12,056 --> 00:07:14,559 ‎"Minuman yang enak bersama orang itu kamu memberikan Black Hearts padanya." 140 00:07:16,102 --> 00:07:17,228 ‎Ayo kita coba, Do-geon. 141 00:07:18,563 --> 00:07:19,605 ‎Apakah kamu serius? 142 00:07:19,689 --> 00:07:21,023 ‎-Kok bisa? ‎-Wah. 143 00:07:21,107 --> 00:07:22,900 ‎Saya punya alasan tersendiri. 144 00:07:23,651 --> 00:07:26,028 ‎SEBAGAI BAGIAN DARI Plot, ‎HA-YOON MEMBERI HATI HITAM UNTUK MELAKUKAN-GEON 145 00:07:26,112 --> 00:07:28,406 ‎Benarkah begitu? Saya mengerti. 146 00:07:28,489 --> 00:07:29,782 ‎-Aku minta maaf. ‎-"Aku punya alasan tersendiri." 147 00:07:29,866 --> 00:07:31,033 Saya mengerti. 148 00:07:31,117 --> 00:07:32,702 ‎-Aku minta maaf. Anda tahu itu, kan? ‎-Tapi kenapa? 149 00:07:32,785 --> 00:07:36,456 Saya tidak punya pilihan selain menggunakan ‎Hati Hitam di Do-geon. 150 00:07:36,539 --> 00:07:38,583 ‎- Ini dia. ‎-Aku sangat terkejut. 151 00:07:38,666 --> 00:07:39,625 ‎JUNG-MIN 152 00:07:40,376 --> 00:07:41,419 Ini adalah misi baru. 153 00:07:42,170 --> 00:07:44,797 ‎TANYAKAN ORANG YANG ANDA PIKIRKAN MEMBERI ANDA ‎CHIPS HATI UNTUK MEMBERI MAKANAN SNACK 154 00:07:44,881 --> 00:07:46,257 ‎-Bacalah dengan lantang. ‎-Beri aku makan juga. 155 00:07:47,925 --> 00:07:49,260 ‎-Apa? ‎- Ayolah. 156 00:07:49,343 --> 00:07:50,887 ‎-Bacalah dengan suara keras terlebih dahulu. ‎-Oh, tolong. 157 00:07:50,970 --> 00:07:54,640 ‎"Tanyakan pada orang yang menurutmu memberimu ‎Heart Chips untuk memberimu camilan." 158 00:07:58,019 --> 00:07:58,853 ‎Ya ampun. 159 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 ‎Jajanannya laris manis. 160 00:08:02,982 --> 00:08:04,734 ‎-Dia memberi makan banyak mulut. ‎-Ibu burung. 161 00:08:05,234 --> 00:08:06,152 ‎Selanjutnya. 162 00:08:08,154 --> 00:08:11,657 ‎Saya melakukannya sebagian untuk sedikit bersantai. 163 00:08:12,283 --> 00:08:15,036 ‎Tapi kepalaku kacau, sejujurnya. 164 00:08:15,119 --> 00:08:17,371 ‎HYE-WON 165 00:08:18,206 --> 00:08:20,500 ‎"Bagikan momen paling menarik Anda sejak kamu tiba di sini." 166 00:08:24,754 --> 00:08:25,922 ‎Ada saatnya 167 00:08:26,547 --> 00:08:28,966 ketika tidak ada yang memilihku. 168 00:08:29,050 --> 00:08:31,427 ‎Tapi kemudian aku mendapat SMS 169 00:08:33,638 --> 00:08:34,931 tentang kencan berkemah. 170 00:08:35,014 --> 00:08:36,307 ‎Saya berangkat. 171 00:08:36,390 --> 00:08:37,725 ‎Jadi saya langsung lari. 172 00:08:37,808 --> 00:08:38,976 ‎-Itulah saatnya? ‎-Ya. 173 00:08:39,477 --> 00:08:41,604 ‎Waktunya kesatria berbaju zirahmu datang untuk menyelamatkan? 174 00:08:41,687 --> 00:08:42,605 ‎Saat aku pergi menemuinya. 175 00:08:45,566 --> 00:08:47,318 ‎Wajah Ha-yoon barusan… 176 00:08:47,401 --> 00:08:48,653 ‎Apakah dia melahirkannya? 177 00:08:48,736 --> 00:08:49,612 Apakah dia ayahnya? 178 00:08:49,695 --> 00:08:50,947 ‎"Apakah yang dia maksud adalah aku?" 179 00:08:51,572 --> 00:08:53,741 ‎Waktunya kesatria berbaju zirahmu datang untuk menyelamatkan? 180 00:08:53,824 --> 00:08:54,784 ‎Saat aku pergi menemuinya. 181 00:08:56,202 --> 00:09:00,331 ‎CHAE-RIN 182 00:09:00,414 --> 00:09:02,583 ‎-Tiga. ‎-Apa isinya? Bacalah. 183 00:09:02,667 --> 00:09:05,836 ‎"Bisikkan satu hal kepada orang tersebut kamu memberikan Heart Chips kemarin." 184 00:09:05,920 --> 00:09:08,631 ‎-"Orang yang dipilih harus merespons." ‎-Mereka harus membalas. 185 00:09:08,714 --> 00:09:09,882 ‎Luar biasa. 186 00:09:15,137 --> 00:09:16,013 Oke. 187 00:09:23,104 --> 00:09:24,272 ‎Dapatkah kalian mendengar? 188 00:09:24,355 --> 00:09:26,023 ‎Mari kita membuat keributan untuk mereka. 189 00:09:26,107 --> 00:09:27,817 ‎Gebrak meja sedikit. 190 00:09:29,485 --> 00:09:30,861 ‎Panggil aku ‎nuna‎. 191 00:09:35,491 --> 00:09:36,492 Anda harus merespons. 192 00:09:39,161 --> 00:09:40,162 ‎Nuna. 193 00:09:42,748 --> 00:09:44,292 ‎Mengapa dia begitu bersemangat? 194 00:09:44,375 --> 00:09:46,627 ‎-Karena dia sedang jatuh cinta. ‎-Dia sangat bersemangat. 195 00:09:47,628 --> 00:09:48,629 ‎Nuna. 196 00:09:49,839 --> 00:09:51,132 ‎-Apakah kamu bahagia? ‎-Ya. 197 00:09:51,215 --> 00:09:52,383 Ini dia. 198 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 ‎Pada kencan pertamaku dengan Do-geon, 199 00:09:54,135 --> 00:09:55,970 ‎Aku menyuruhnya memanggilku ‎nuna‎. 200 00:09:56,053 --> 00:09:57,138 ‎Panggil aku‎ nuna‎. 201 00:09:58,556 --> 00:09:59,682 ‎Ayo. 202 00:10:02,143 --> 00:10:03,978 Dia menatapku seperti, "Tidak mungkin." 203 00:10:04,061 --> 00:10:05,605 ‎Jadi sejak saat itu, 204 00:10:05,688 --> 00:10:07,648 Saya bertekad untuk membuat dia mengatakannya. 205 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 ‎"Panggil aku ‎nuna‎." 206 00:10:12,445 --> 00:10:14,071 ‎Itu benar-benar sangat menyenangkan. 207 00:10:14,864 --> 00:10:16,449 ‎YE-RIM 208 00:10:17,033 --> 00:10:18,200 ‎-Dia baik. ‎-Ini enam lagi. 209 00:10:18,284 --> 00:10:19,118 Dia mungkin menang… 210 00:10:19,201 --> 00:10:20,411 ‎Empat, lima, enam. 211 00:10:23,080 --> 00:10:24,665 ‎-Perlu menghela nafas? ‎-Tempat itu… 212 00:10:27,126 --> 00:10:28,836 ‎PINDAH KE KURSI ‎DI SAMPING ORANG YANG ANDA SUKA! 213 00:10:28,919 --> 00:10:30,838 ‎"Pindah ke tempat duduk di sebelah orang yang kamu sukai." 214 00:10:31,464 --> 00:10:32,465 ‎Di sebelah mereka? 215 00:10:40,139 --> 00:10:42,016 ‎Ganti kursi dengan Ga-yeon. 216 00:10:42,099 --> 00:10:44,018 ‎-Ganti saja. ‎-Beralih. 217 00:10:47,521 --> 00:10:48,939 ‎-Ingin bertukar kursi denganku? ‎-Tentu. 218 00:10:53,027 --> 00:10:54,195 Selamat datang. 219 00:10:54,862 --> 00:10:56,364 ‎Saya merasa sedikit pusing. 220 00:10:56,447 --> 00:10:57,573 Dia kembali ke dirinya yang lemah. 221 00:10:57,657 --> 00:10:59,075 ‎Putri yang lemah telah kembali. 222 00:10:59,158 --> 00:11:00,660 ‎Oke! 223 00:11:02,995 --> 00:11:05,373 ‎Sejujurnya, saya sangat ragu 224 00:11:05,456 --> 00:11:09,168 karena dia sedang membuat perasaannya begitu jelas. 225 00:11:09,251 --> 00:11:11,587 ‎Tapi itu adalah malam terakhir kami, 226 00:11:11,671 --> 00:11:13,964 jadi aku langsung memotretnya. 227 00:11:15,007 --> 00:11:20,846 ‎KYUNG-HO 228 00:11:21,972 --> 00:11:22,973 ‎-Wah. ‎-Tidak mungkin. 229 00:11:23,057 --> 00:11:24,392 ‎-Ada apa? ‎-Aku tidak bisa melihat. 230 00:11:24,475 --> 00:11:25,309 ‎Bacalah dengan lantang. 231 00:11:25,393 --> 00:11:26,310 ‎-Apa isinya? ‎-Ada apa? 232 00:11:26,394 --> 00:11:28,562 ‎"Hubungkan jari dengan orang tersebut kamu memberikan Heart Chips kemarin 233 00:11:28,646 --> 00:11:30,564 selama satu menit sambil bermain game." 234 00:11:39,907 --> 00:11:41,826 ‎Bagaimana aku harus memberi ruang untuk kalian berdua? 235 00:11:47,456 --> 00:11:48,582 ‎-Haruskah kita beralih? ‎-Ya. 236 00:11:53,587 --> 00:11:55,089 ‎Ayo terus bermain. 237 00:11:55,673 --> 00:11:56,841 ‎-Sekarang giliranku, kan? ‎-Ya. 238 00:12:00,886 --> 00:12:02,221 ‎Mereka beralih lagi. 239 00:12:02,304 --> 00:12:05,015 ‎-Dia berada di bagian paling akhir. ‎-Ini sangat kejam terhadap Ye-rim. 240 00:12:05,599 --> 00:12:06,851 ‎-Ya? ‎-Aku akan berguling setelah kalian berpegangan tangan. 241 00:12:06,934 --> 00:12:08,060 ‎Kami sudah berpegangan tangan. 242 00:12:08,144 --> 00:12:09,311 Oke. Tunjukkan pada kami. 243 00:12:09,395 --> 00:12:11,605 ‎-Letakkan tanganmu di atas meja. ‎-Mengapa melakukan ini pada kami? 244 00:12:13,232 --> 00:12:14,150 ‎Baiklah. 245 00:12:14,233 --> 00:12:15,484 ‎- Ini dia. ‎-Bagus. 246 00:12:15,568 --> 00:12:19,238 Jelas sekali bahwa Kyung-ho sedang berusaha untuk memperjelas perasaannya. 247 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 ‎Saya pikir saya sudah menyerah. 248 00:12:21,031 --> 00:12:24,160 ‎-Aku butuh minuman. ‎-Apakah kamu baik-baik saja? 249 00:12:24,243 --> 00:12:25,661 ‎Setel pengatur waktu selama satu menit. 250 00:12:25,744 --> 00:12:27,329 ‎Saya akan mengaturnya. 251 00:12:27,413 --> 00:12:28,873 ‎Sebelumnya, pada kencan rahasia kita, 252 00:12:28,956 --> 00:12:31,584 ‎Saya menyuruhnya untuk mencoba berpegangan tangan dengan saya dan Kyung-ho dan bandingkan. 253 00:12:32,418 --> 00:12:33,335 Lihat. 254 00:12:34,587 --> 00:12:36,338 ‎Berpegangan tangan seperti ini. 255 00:12:36,422 --> 00:12:39,091 ‎Berpegangan tangan denganku… 256 00:12:39,675 --> 00:12:40,968 ‎-Dan Kyung-ho? -…dan dengan Kyung-ho juga. 257 00:12:41,051 --> 00:12:43,137 ‎Kamu gila. Anda menginginkan saya untuk berpegangan tangan dengan Kyung-ho? 258 00:12:43,220 --> 00:12:44,472 ‎Anda akan merasakannya sendiri. 259 00:12:45,431 --> 00:12:47,641 ‎Apa pendapat Anda tentang strategi saya? 260 00:12:48,851 --> 00:12:50,603 ‎Dan cukup gila, hal itu muncul. 261 00:12:50,686 --> 00:12:53,814 ‎Tapi saya bisa mendapatkan kesempatan untuk memegang tangannya pada giliranku berikutnya 262 00:12:53,898 --> 00:12:55,357 dan membuat jantungnya semakin berdebar kencang. 263 00:12:56,317 --> 00:12:58,569 ‎HA-YOON 264 00:12:58,652 --> 00:12:59,945 ‎-Enam? ‎-Enam spasi. 265 00:13:02,281 --> 00:13:04,825 ‎Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 266 00:13:05,326 --> 00:13:08,537 ‎"Minumlah minuman yang enak dengan yang satu itu kamu memberikan Black Hearts padanya." 267 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 ‎-Itu karena karyamu berwarna hitam. ‎-Kemarin, kan? 268 00:13:10,956 --> 00:13:12,583 Jari-jarinya saling bertautan. 269 00:13:16,629 --> 00:13:18,130 ‎"Jari-jarinya saling bertautan." 270 00:13:18,214 --> 00:13:20,674 ‎-Yang kuberikan Black Hearts kemarin. ‎-Yang mana itu? 271 00:13:20,758 --> 00:13:22,009 ‎-Kita perlu mengambil kesempatan. ‎-Lucu sekali. 272 00:13:23,260 --> 00:13:24,386 -Kyung-ho. ‎-Ini aku, bukan? 273 00:13:25,221 --> 00:13:26,305 ‎Ingin menerima pukulannya? 274 00:13:26,388 --> 00:13:27,473 ‎Ya, aku akan melakukannya. 275 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 ‎Kau memberikannya padaku? 276 00:13:28,974 --> 00:13:31,602 ‎Tapi dia bisa meminumkannya untukmu. ‎Itu tidak melanggar aturan. 277 00:13:31,685 --> 00:13:32,937 ‎Tuangkan aku sedikit lagi. 278 00:13:33,521 --> 00:13:34,396 Saya melakukannya secara tidak sengaja. 279 00:13:34,480 --> 00:13:35,314 ‎-Aku tidak bermaksud demikian. ‎-Ya. 280 00:13:35,397 --> 00:13:37,441 ‎-Jarimu terpeleset. ‎-Tepat sekali. 281 00:13:38,025 --> 00:13:39,318 ‎-Aku minta maaf. ‎-Selesai. 282 00:13:47,284 --> 00:13:50,538 ‎DO-GEON 283 00:13:50,621 --> 00:13:51,622 ‎-Ada apa? ‎-Bacalah. 284 00:13:51,705 --> 00:13:53,582 ‎"Katakan sesuatu yang genit dan lakukan tembakan cinta 285 00:13:53,666 --> 00:13:55,209 dengan seseorang yang kamu berikan ‎Heart Chips kemarin, 286 00:13:55,292 --> 00:13:58,462 atau ucapkan sesuatu yang genit dan berikan camilan kepada orang yang kamu minati." 287 00:14:03,676 --> 00:14:06,345 ‎Mari kita minum bersama di Stasiun Gireum besok. 288 00:14:06,971 --> 00:14:08,138 Astaga. 289 00:14:12,726 --> 00:14:13,644 Misi berlalu. 290 00:14:14,979 --> 00:14:16,689 ‎-Kamu lulus. ‎-Bagus sekali. 291 00:14:17,398 --> 00:14:18,732 Anda lulus dengan gemilang. 292 00:14:18,816 --> 00:14:19,650 ‎Selanjutnya. 293 00:14:19,733 --> 00:14:24,530 Saya tahu besok tidak akan terjadi terakhir kali aku melihat Chae-rin. 294 00:14:24,613 --> 00:14:26,615 Saya ingin bertemu dengannya lagi dalam waktu dekat. 295 00:14:26,699 --> 00:14:29,952 ‎CHAE-RIN 296 00:14:30,035 --> 00:14:33,706 ‎"Tanyakan pada orang yang menurutmu memberimu ‎Heart Chips untuk memberimu camilan." 297 00:14:34,707 --> 00:14:36,458 Kalian berdua melakukan semuanya. 298 00:14:45,593 --> 00:14:46,594 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:14:48,220 --> 00:14:49,638 ‎Do-geon lucu sekali. 300 00:14:49,722 --> 00:14:51,390 ‎-Apa? ‎-Minuman kerasnya manis hari ini. 301 00:14:52,099 --> 00:14:54,226 ‎-Aku juga perlu minum. ‎-Mereka senang. 302 00:14:54,310 --> 00:14:55,644 ‎Mari kita singkirkan meja mereka. 303 00:15:00,190 --> 00:15:01,859 ‎Itu adalah langkah yang cerdas. 304 00:15:02,818 --> 00:15:04,904 ‎Saya sangat menyukai hal itu tentang dia. 305 00:15:04,987 --> 00:15:07,740 ‎"Oh, dia pandai bercanda." 306 00:15:07,823 --> 00:15:09,533 ‎Dia lebih menyenangkan dari yang kukira. 307 00:15:10,784 --> 00:15:11,660 Saya menyukainya. 308 00:15:11,744 --> 00:15:15,915 Menurutku dia menggemaskan dan jantungku berdebar kencang. 309 00:15:15,998 --> 00:15:18,125 ‎-Mereka lucu sekali. ‎-Mereka lucu. 310 00:15:18,208 --> 00:15:19,335 ‎Mereka pasangan yang nyaman. 311 00:15:19,418 --> 00:15:20,920 -Sangat lucu. ‎-Kami membutuhkan pasangan seperti itu. 312 00:15:21,003 --> 00:15:21,962 ‎Ya, mereka menggemaskan. 313 00:15:22,046 --> 00:15:23,213 ‎GA-YEON 314 00:15:23,297 --> 00:15:24,673 ‎-Tiga. ‎-Ada apa? 315 00:15:25,382 --> 00:15:27,468 ‎"Hubungkan jari dengan orang tersebut kamu memberikan Hearts Chips kemarin 316 00:15:27,551 --> 00:15:29,053 selama satu menit sambil bermain game." 317 00:15:33,682 --> 00:15:37,227 ‎MALAM TERAKHIR, PEMILIHAN CHIP HATI 318 00:15:37,895 --> 00:15:40,522 ‎Kupikir kita bisa pergi berkencan jika kita menjadikan Jung-min raja. 319 00:15:41,690 --> 00:15:43,692 ‎GA-YEON MEMBERIKAN CHIPS HATI JUNG-MIN 163 320 00:15:43,776 --> 00:15:46,153 ‎Dan karena saya bersenang-senang pada kencanku dengan Kyung-ho, 321 00:15:46,236 --> 00:15:47,738 ‎Saya memberitahukan hal itu kepadanya. 322 00:15:47,821 --> 00:15:50,157 ‎GA-YEON MEMBERI KYUNG-HO 6 HATI 323 00:15:50,240 --> 00:15:54,453 ‎GA-YEON MEMBERI HATI ‎UNTUK JUNG-MIN DAN KYUNG-HO 324 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 ‎Saya harus memilih satu orang, bukan? 325 00:16:04,213 --> 00:16:05,547 ‎Ingin berpegangan tangan dengan dua orang? 326 00:16:05,631 --> 00:16:08,634 ‎Tidak, aku hanya bertanya. 327 00:16:09,134 --> 00:16:10,678 ‎Bagaimana kita harus melakukan hal ini? 328 00:16:10,761 --> 00:16:12,137 ‎-Apa yang harus kulakukan? ‎-Dia harus memutuskan. 329 00:16:12,221 --> 00:16:13,722 ‎-Biarkan dia memilih? ‎-Menurutku itu benar. 330 00:16:13,806 --> 00:16:14,890 ‎-Tentu. ‎-Biarkan dia memutuskan. 331 00:16:29,113 --> 00:16:30,280 ‎-Apa yang harus aku lakukan? ‎-Ingin beralih? 332 00:16:30,364 --> 00:16:31,240 Oke. 333 00:16:31,323 --> 00:16:33,158 ‎Letakkan saja tanganmu di atas meja. 334 00:16:33,242 --> 00:16:34,535 ‎-Oke. ‎-Ya. 335 00:16:35,244 --> 00:16:37,454 ‎Saya akan memilih orangnya ‎Aku memberikan Heart Chips paling banyak kepada, 336 00:16:37,538 --> 00:16:39,957 yaitu Jung-min. 337 00:16:44,670 --> 00:16:46,422 Saya berpikir, "Apakah ini sudah berakhir bagi saya?" 338 00:16:47,631 --> 00:16:50,592 Saya tidak santai, tapi aku yakin dia akan memilihku. 339 00:16:50,676 --> 00:16:51,677 ‎Aku akan berguling sekarang. 340 00:16:51,760 --> 00:16:57,182 ‎KYUNG-HO 341 00:16:58,475 --> 00:17:01,603 ‎"Jawab ya atau tidak jika Anda memutuskan pada pilihan akhirmu." 342 00:17:01,687 --> 00:17:02,563 Ya. 343 00:17:04,273 --> 00:17:05,441 ‎Ya, sudah. 344 00:17:06,984 --> 00:17:09,153 Saya harus jujur. 345 00:17:13,574 --> 00:17:16,243 Saya melihatnya datang. 346 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 Dia menegaskan bahwa dia menyukainya. 347 00:17:18,537 --> 00:17:20,205 Saya berpikir, "Jadi beginilah adanya." 348 00:17:20,289 --> 00:17:22,249 ‎Itu menjadi jelas. 349 00:17:22,332 --> 00:17:26,253 ‎Tidak ada ruang untukku di hatinya lagi. 350 00:17:26,336 --> 00:17:28,213 ‎JUNG-MIN 351 00:17:28,797 --> 00:17:31,258 ‎-Pindah ke sebelah orang yang Anda suka. ‎- Benar. 352 00:17:34,053 --> 00:17:36,388 ‎-Pindah ke sebelah orang yang Anda suka. ‎- Benar. 353 00:17:38,640 --> 00:17:39,975 ‎-Astaga. ‎-Dapatkan ke sini. 354 00:17:44,563 --> 00:17:45,564 ‎Apa misinya? 355 00:17:45,647 --> 00:17:48,067 ‎-Pindah ke sebelah orang yang Anda suka. ‎-Ganti kursi. 356 00:17:52,488 --> 00:17:53,405 ‎Saya mengerti. 357 00:17:55,991 --> 00:17:56,950 Ini dia. 358 00:17:58,202 --> 00:17:59,078 ‎Apakah ini giliranku? 359 00:18:06,585 --> 00:18:10,756 ‎Kyung-ho dan Jung-min keduanya membuat perasaan mereka terhadap saya terlihat jelas. 360 00:18:11,465 --> 00:18:14,593 Saya tahu saya harus memilih di antara keduanya. 361 00:18:14,676 --> 00:18:16,095 ‎Itu sangat sulit. 362 00:18:17,054 --> 00:18:18,555 ‎DO-GEON 363 00:18:18,639 --> 00:18:19,473 Dua. 364 00:18:20,641 --> 00:18:22,893 ‎"Pindah ke tempat duduk di sebelah orang yang kamu sukai." 365 00:18:30,359 --> 00:18:31,193 Oke. 366 00:18:31,276 --> 00:18:32,778 Dia seperti, "Oke." 367 00:18:32,861 --> 00:18:33,695 Oke. 368 00:18:39,743 --> 00:18:40,869 ‎Iya! 369 00:18:46,291 --> 00:18:48,335 ‎YE-RIM 370 00:18:48,418 --> 00:18:49,294 Tiga. 371 00:18:51,380 --> 00:18:52,214 ‎Apa isinya? 372 00:18:52,297 --> 00:18:54,800 ‎"Sentuhlah bagian wajahnya menurut Anda paling menarik 373 00:18:55,384 --> 00:18:58,095 pada orang yang paling kamu sukai." 374 00:19:00,556 --> 00:19:01,473 ‎Bagian wajah… 375 00:19:02,516 --> 00:19:03,517 ‎Sentuh? 376 00:19:04,560 --> 00:19:06,353 Saya pikir, ‎"Dia pasti merasa sangat tidak nyaman." 377 00:19:06,436 --> 00:19:08,230 ‎"Bolehkah saya melakukan ini?" 378 00:19:10,732 --> 00:19:11,650 ‎Bagian wajah… 379 00:19:15,195 --> 00:19:17,573 ‎-Bolehkah aku menyentuhnya? ‎-Tentu saja. 380 00:19:18,365 --> 00:19:19,449 ‎Bangunlah jika menurut Anda itu Anda. 381 00:19:23,620 --> 00:19:25,372 ‎Dia memberiku izin, 382 00:19:26,039 --> 00:19:27,457 jadi aku menyentuh matanya. 383 00:19:27,541 --> 00:19:29,293 ‎Dia memiliki mata yang cantik. 384 00:19:29,376 --> 00:19:31,628 ‎Tetapi saya harus benar-benar memikirkannya. 385 00:19:32,254 --> 00:19:35,257 ‎Karena dia mempunyai banyak fitur bagus, 386 00:19:35,841 --> 00:19:38,260 ‎Sulit untuk memilih, dan aku sedikit gugup. 387 00:19:38,343 --> 00:19:40,053 Saya praktis menyodoknya. 388 00:19:42,556 --> 00:19:44,183 ‎GA-YEON 389 00:19:44,266 --> 00:19:47,811 ‎"Bagikan momen paling menarik Anda sejak kamu tiba di sini." 390 00:19:56,695 --> 00:19:58,238 ‎Ayo. 391 00:20:03,243 --> 00:20:05,579 ‎Saya tidak bisa membalas kasih sayang mereka berdua. 392 00:20:05,662 --> 00:20:08,916 ‎Seseorang pasti akan terluka. Begitulah cara permainannya bekerja. 393 00:20:10,125 --> 00:20:13,003 ‎Bagi saya, itu adalah hari ini. 394 00:20:14,171 --> 00:20:18,300 ‎Saat aku kembali ke rumah setelah percakapan rahasia. 395 00:20:21,762 --> 00:20:22,638 ‎Mengapa? 396 00:20:24,389 --> 00:20:28,227 ‎Perasaanku terus bolak-balik… 397 00:20:28,310 --> 00:20:30,187 ‎Aku benar-benar terkoyak… 398 00:20:30,812 --> 00:20:33,232 Tapi menurutku 399 00:20:34,233 --> 00:20:36,485 saat itulah aku mengambil keputusan. 400 00:20:38,862 --> 00:20:40,989 ‎Itu sungguh sangat sulit. 401 00:20:41,490 --> 00:20:46,870 ‎Kyung-ho menjelaskannya dengan sangat jelas kepada semua orang bahwa aku adalah pilihan terakhirnya. 402 00:20:46,954 --> 00:20:49,456 ‎Jadi saya melakukan hal yang sama. 403 00:20:50,916 --> 00:20:53,877 ‎Hanya kita berdua, bisa fokus satu sama lain… 404 00:20:53,961 --> 00:20:56,880 ‎Itu adalah peluang bagus. 405 00:20:56,964 --> 00:20:59,132 ‎-Baiklah. ‎-Oke. 406 00:20:59,800 --> 00:21:01,969 Saya sedang tidak enak badan ‎setelah tanggal rahasia, 407 00:21:02,052 --> 00:21:03,345 dan itu adalah momen yang sangat kritis. 408 00:21:03,887 --> 00:21:04,972 ‎Jadi saya berpikir, "Saya dalam masalah." 409 00:21:05,597 --> 00:21:06,807 ‎"Apakah terjadi sesuatu?" 410 00:21:08,433 --> 00:21:10,394 ‎DO-GEON 411 00:21:10,477 --> 00:21:11,478 Dua. 412 00:21:12,688 --> 00:21:15,649 ‎"Bisikkan satu hal kepada orang tersebut kamu memberikan Heart Chips kemarin." 413 00:21:15,732 --> 00:21:17,025 Anda harus merespons. 414 00:21:23,156 --> 00:21:24,324 ‎Bisakah kamu melakukan ini? 415 00:21:32,165 --> 00:21:33,583 ‎Apakah kamu masih melihatku bahkan setelah kita pergi? 416 00:21:35,961 --> 00:21:37,170 ‎-Apakah kamu menangkapnya? ‎-Ya. 417 00:21:39,506 --> 00:21:40,424 ‎Baiklah. 418 00:21:40,507 --> 00:21:41,842 Anda harus merespons. 419 00:21:45,554 --> 00:21:46,430 Oke. 420 00:21:49,599 --> 00:21:50,726 ‎Aku pasti sudah gila. 421 00:21:53,312 --> 00:21:54,146 ‎Lucu sekali. 422 00:21:54,229 --> 00:21:56,898 Saya merasa sangat malu. 423 00:21:56,982 --> 00:21:58,859 ‎Seharusnya aku menjawab dengan lebih manis, 424 00:21:58,942 --> 00:22:00,027 tapi aku hanya berkata, "Oke." 425 00:22:01,236 --> 00:22:02,904 ‎Dan kemudian saya menyesalinya. 426 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 Dia mungkin sedikit terkejut. 427 00:22:04,906 --> 00:22:05,949 Oke. 428 00:22:08,076 --> 00:22:09,828 ‎-"Oke." ‎-Aku ingin tahu apa yang dia katakan. 429 00:22:12,289 --> 00:22:13,790 ‎-Enam. ‎- Milikku yang mana? Yang merah. 430 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 ‎GA-YEON 431 00:22:15,625 --> 00:22:18,253 ‎"Pilih satu orang dan tanyakan pada mereka apa yang mereka pikirkan tentangmu." 432 00:22:18,337 --> 00:22:20,630 ‎"Orang yang dipilih harus merespons." 433 00:22:27,888 --> 00:22:29,931 ‎Itu bagus. 434 00:22:33,769 --> 00:22:35,062 Saya memilih Kyung-ho. 435 00:22:35,729 --> 00:22:36,772 ‎Apa pendapatmu tentang aku? 436 00:22:47,115 --> 00:22:47,949 ‎Kamu cantik. 437 00:22:49,201 --> 00:22:50,243 ‎Pemain berikutnya. 438 00:22:50,952 --> 00:22:52,204 ‎-Itu kamu. ‎-Ya. 439 00:22:52,287 --> 00:22:53,789 ‎-Bukan begitu? ‎-Bukankah itu Chae-rin? 440 00:22:53,872 --> 00:22:54,873 ‎Oh benar. 441 00:22:55,665 --> 00:22:56,708 Saya tercengang. 442 00:22:57,292 --> 00:22:59,294 Wajahku semakin gelap. 443 00:22:59,377 --> 00:23:01,254 ‎Aku tidak ingin tersenyum, 444 00:23:01,338 --> 00:23:04,216 dan bahkan jika aku melakukannya, Anda benar-benar tahu itu dipaksakan. 445 00:23:04,299 --> 00:23:05,258 ‎Itu sulit. 446 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 ‎YE-RIM 447 00:23:07,761 --> 00:23:09,805 ‎"Hubungkan jari dengan orang tersebut kamu memberikan Heart Chips kemarin 448 00:23:09,888 --> 00:23:11,890 selama satu menit sambil bermain game." 449 00:23:11,973 --> 00:23:12,974 ‎Astaga, ini menyenangkan. 450 00:23:21,108 --> 00:23:21,983 ‎Apakah saya harus melakukannya? 451 00:23:22,067 --> 00:23:23,026 ‎-Tentu saja. ‎-Ya, benar. 452 00:23:27,781 --> 00:23:29,116 ‎Pasti hangat. 453 00:23:33,745 --> 00:23:36,289 ‎Kami harus berpegangan tangan untuk menjalankan misi pada malam pertama. 454 00:23:36,373 --> 00:23:37,916 ‎Itu membawa kembali kenangan itu. 455 00:23:39,167 --> 00:23:41,795 ‎Pada saat itu, rasanya sungguh tulus. 456 00:23:41,878 --> 00:23:44,047 ‎Silakan berkencan dengan saya besok. 457 00:23:44,131 --> 00:23:46,883 Oke. Aku akan pergi berkencan denganmu. 458 00:23:47,676 --> 00:23:52,055 Namun kali ini, sepertinya dia tidak merasakan apa pun. 459 00:23:52,639 --> 00:23:55,267 ‎Dia sangat kedinginan. 460 00:23:55,851 --> 00:23:58,103 ‎Mereka sangat serasi bersama-sama pada awalnya. 461 00:23:58,186 --> 00:23:59,229 ‎Sudah berapa hari? 462 00:23:59,312 --> 00:24:00,939 ‎-Empat hari. ‎-Ini baru hari keempat. 463 00:24:01,022 --> 00:24:03,483 ‎Bagaimana seseorang bisa berubah sebanyak itu hanya dalam empat hari? 464 00:24:03,567 --> 00:24:04,693 ‎Ingat "Kencan Buta di Ranjang?" 465 00:24:04,776 --> 00:24:06,027 ‎Oh, kamu benar. 466 00:24:06,111 --> 00:24:08,029 ‎-Inilah asyiknya acara kencan. ‎- Benar. 467 00:24:08,113 --> 00:24:09,823 ‎GA-YEON 468 00:24:09,906 --> 00:24:13,910 ‎"Jawab dengan O atau X jika kamu telah memutuskan pilihan akhirmu." 469 00:24:14,703 --> 00:24:15,954 ‎Apakah kamu sudah menentukan pilihanmu? 470 00:24:29,176 --> 00:24:31,178 ‎Meskipun aku senang tentang hal itu, 471 00:24:31,261 --> 00:24:35,640 ‎Saya tidak bisa menunjukkannya dalam situasi itu. 472 00:24:35,724 --> 00:24:36,850 Saya sedang menari di dalam. 473 00:24:40,061 --> 00:24:41,062 ‎"Apa yang harus saya lakukan?" 474 00:24:41,146 --> 00:24:42,772 ‎"Dia berubah pikiran menjadi Kyung-ho." 475 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 ‎Aku merasa kecewa, dan sedih, 476 00:24:44,858 --> 00:24:46,985 dan marah, dan dikhianati. 477 00:24:47,068 --> 00:24:48,403 Saya merasakan emosi yang campur aduk. 478 00:24:51,823 --> 00:24:55,202 ‎Jung-min pasti merasa dikhianati. 479 00:24:55,285 --> 00:24:58,121 Ye-rim merasa dikhianati setelah hanya menggoda selama sehari. 480 00:24:58,205 --> 00:25:00,165 ‎-Mereka menggoda selama empat hari. ‎-Ya. Ini empat hari. 481 00:25:00,248 --> 00:25:02,542 ‎-Dia berada di sana selama empat hari. ‎-Sampai menit terakhir. 482 00:25:02,626 --> 00:25:03,501 Tepat sekali. 483 00:25:03,585 --> 00:25:05,253 ‎- Istirahat di toilet. ‎-Aku akan kembali. 484 00:25:05,337 --> 00:25:06,713 ‎-Aku juga. ‎-Ayo pergi. 485 00:25:09,174 --> 00:25:10,759 Saya merasa seperti itu 486 00:25:10,842 --> 00:25:12,469 ‎Saya seharusnya berada di muka 487 00:25:15,430 --> 00:25:18,266 sebelum kita memainkan permainan ini. 488 00:25:18,350 --> 00:25:21,561 ‎Membiarkannya mengetahui seperti ini… 489 00:25:21,645 --> 00:25:23,021 ‎-Apakah kamu merasa tidak enak? ‎-Ya. 490 00:25:23,605 --> 00:25:25,690 ‎Saya merasa tidak enak atas apa yang saya alami padanya… 491 00:25:28,485 --> 00:25:30,403 ‎Bagaimana dengan Ye-rim? 492 00:25:31,821 --> 00:25:33,657 ‎Mari kita kembali sekarang. 493 00:25:42,916 --> 00:25:44,042 ‎Siapa selanjutnya? 494 00:25:44,125 --> 00:25:46,336 ‎GA-YEON 495 00:25:46,419 --> 00:25:48,463 Tiga. ‎"Hubungkan jari dengan orang tersebut 496 00:25:48,546 --> 00:25:51,258 kamu memberikan Heart Chips kemarin selama satu menit sambil bermain game." 497 00:25:51,341 --> 00:25:53,009 ‎- Ayolah. ‎-Wah. 498 00:25:55,136 --> 00:25:56,763 ‎Saya ingin mengatakan sesuatu. 499 00:25:56,846 --> 00:25:57,806 ‎Bolehkah aku mengatakannya? 500 00:25:57,889 --> 00:25:58,807 ‎-Ya. ‎-Tentu saja. 501 00:25:59,432 --> 00:26:01,768 ‎Saya merasa sangat terkoyak sebelumnya. 502 00:26:02,435 --> 00:26:05,897 ‎Saya ingin berbicara dengan orang tersebut Saya mengalami konflik sebelum ini. 503 00:26:05,981 --> 00:26:10,360 ‎Tapi dia harus mengetahuinya melalui game ini sebelum aku bisa memberitahunya. 504 00:26:10,443 --> 00:26:11,486 ‎Jadi saya merasa sangat tidak enak. 505 00:26:13,154 --> 00:26:14,447 ‎Jadi, jika orang itu 506 00:26:15,031 --> 00:26:16,366 terasa sangat sakit, 507 00:26:17,742 --> 00:26:18,785 ‎Saya minta maaf. 508 00:26:19,911 --> 00:26:21,246 ‎Saya hanya ingin mengatakan itu. 509 00:26:24,457 --> 00:26:29,337 ‎Ga-yeon harus angkat bicara kepada grup sebelum dia bisa mengatur pikirannya. 510 00:26:29,421 --> 00:26:30,547 Saya merasa kasihan padanya. 511 00:26:31,464 --> 00:26:35,677 ‎PASANG JARI DENGAN ORANG ‎KAMU MEMBERI CHIPS HATI KEPADA 512 00:26:40,765 --> 00:26:41,891 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 513 00:26:42,642 --> 00:26:44,227 ‎-Ingin berpindah tempat duduk? ‎-Ya. 514 00:26:45,186 --> 00:26:46,646 ‎-Ayo lakukan itu. ‎-Menurutku itu lebih baik. 515 00:26:59,451 --> 00:27:00,869 Saya mengetahuinya melalui permainan. 516 00:27:00,952 --> 00:27:03,663 Tapi sejujurnya, saya tidak marah tentang hal itu. 517 00:27:03,747 --> 00:27:06,166 Saya kesal dengan fakta tersebut bahwa dia tidak memilihku. 518 00:27:06,249 --> 00:27:10,378 ‎Satu-satunya waktu yang kami habiskan secara terpisah adalah setelah percakapan rahasia, 519 00:27:10,462 --> 00:27:13,757 dan aku tidak mengharapkannya untuk berubah pikiran dalam waktu sesingkat itu. 520 00:27:14,257 --> 00:27:15,633 ‎JUNG-MIN 521 00:27:15,717 --> 00:27:16,551 Tiga. 522 00:27:18,511 --> 00:27:19,971 ‎ZONA TARGET CINTA 523 00:27:20,055 --> 00:27:20,930 ‎Itu pasti akan muncul. 524 00:27:21,514 --> 00:27:23,099 ‎Mengapa pilihan teratas Anda 525 00:27:23,683 --> 00:27:24,934 berubah dari aku menjadi Kyung-ho? 526 00:27:26,227 --> 00:27:28,063 ‎Itu bukan karena ‎Saya ingin tahu alasannya. 527 00:27:28,146 --> 00:27:29,481 ‎Itu lebih seperti, "Bagaimana bisa?" 528 00:27:30,273 --> 00:27:31,816 ‎Seperti… 529 00:27:32,484 --> 00:27:35,070 ‎Saya rasa saya membiarkan emosi saya menguasainya semakin baik diriku pada saat itu. 530 00:27:38,114 --> 00:27:42,035 ‎Logikanya, kamu adalah pilihan pertamaku. 531 00:27:42,118 --> 00:27:46,331 ‎Tapi saya merasa sangat tertarik pada Kyung-ho. 532 00:27:47,082 --> 00:27:48,041 ‎Dan menurutku 533 00:27:48,625 --> 00:27:50,460 tarikan kuat yang kurasakan terhadapnya 534 00:27:51,086 --> 00:27:52,962 membuatku berubah pikiran. 535 00:27:59,761 --> 00:28:03,515 ‎Saya pikir itu membantu saya mengambil keputusan lebih cepat. 536 00:28:03,598 --> 00:28:08,561 ‎Saya pikir sebaiknya saya memilih Kyung-ho saja Jika aku yakin 90% tentang dia, 537 00:28:08,645 --> 00:28:12,524 tapi aku sadar dia adalah pilihan yang tepat jika aku menyukainya meski hanya 5% lebih. 538 00:28:13,983 --> 00:28:15,568 ‎Saya merinding. 539 00:28:15,652 --> 00:28:18,113 Dia sudah bilang begitu pilihan pertamanya secara romantis, 540 00:28:18,196 --> 00:28:19,864 tapi dia tidak bersungguh-sungguh dalam hal daya tarik. 541 00:28:19,948 --> 00:28:22,033 ‎-Maksudnya secara logis. -Logika versus emosi. 542 00:28:22,117 --> 00:28:23,410 ‎-Pada dasarnya-- ‎-Dia mencampurkannya? 543 00:28:23,493 --> 00:28:24,494 ‎Dengarkan. 544 00:28:24,577 --> 00:28:28,498 Maksudnya ketertarikan romantis ketika dia mengatakannya, 545 00:28:28,581 --> 00:28:30,708 tapi jauh di lubuk hatinya, 546 00:28:30,792 --> 00:28:33,253 itu lebih merupakan masalah logika versus emosi, T dan F. 547 00:28:33,336 --> 00:28:34,838 ‎Logikanya, dia adalah pilihan yang tepat. 548 00:28:34,921 --> 00:28:37,132 Tapi secara emosional, itu adalah Kyung-ho. 549 00:28:37,215 --> 00:28:38,591 ‎Saya tidak tahu-- 550 00:28:38,675 --> 00:28:40,301 ‎-Itulah yang terjadi. ‎-Aku tidak tahu lagi. 551 00:28:40,969 --> 00:28:42,929 Haleluya. 552 00:28:43,012 --> 00:28:44,848 Saya ingin bertanya pada Kyung-ho 553 00:28:44,931 --> 00:28:46,641 pertanyaan yang sama. 554 00:28:46,725 --> 00:28:48,518 ‎Bagaimana perasaanmu 555 00:28:49,394 --> 00:28:52,480 tiba-tiba berubah begitu banyak hanya dalam satu atau dua hari? 556 00:28:54,023 --> 00:28:56,109 Saya pikir pertarungan sudah berakhir siapa yang lebih berhak. 557 00:28:56,192 --> 00:28:57,819 ‎Saya pikir saya tidak melakukan kesalahan apa pun, 558 00:28:57,902 --> 00:29:00,363 jadi saya tidak melihat alasan untuk mundur. 559 00:29:00,447 --> 00:29:02,240 ‎Saya menjawabnya dengan tenang. 560 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 ‎Pertama-tama, ini bukanlah perubahan besar. 561 00:29:04,159 --> 00:29:06,870 ‎Saya bilang dari awal bahwa saya tertarik pada kedua wanita tersebut. 562 00:29:06,953 --> 00:29:09,539 ‎Belum ada perubahan drastis. 563 00:29:10,957 --> 00:29:12,333 ‎Saat aku berbicara dengan kedua wanita itu, 564 00:29:12,417 --> 00:29:14,252 inilah yang saya rasakan. 565 00:29:14,836 --> 00:29:17,338 ‎Saya yakin semua orang di sini juga mengalami hal yang sama. 566 00:29:17,422 --> 00:29:19,007 ‎Kita semua hanya tertarik pada orang-orang tertentu. 567 00:29:20,425 --> 00:29:23,178 ‎Itu sama bagi saya. 568 00:29:24,137 --> 00:29:25,305 ‎Baiklah. 569 00:29:26,181 --> 00:29:29,267 ‎Rasanya seperti apa yang dia katakan padaku tidak berarti banyak lagi. 570 00:29:29,350 --> 00:29:33,104 ‎Apa yang dia katakan di depan dari Ga-yeon dan semuanya 571 00:29:33,688 --> 00:29:36,733 melakukan apa yang dia katakan padaku menurunkan berat badan. 572 00:29:36,816 --> 00:29:38,401 ‎Itu mengecewakan. 573 00:29:39,652 --> 00:29:40,487 ‎-Satu. ‎-Satu. 574 00:29:40,570 --> 00:29:42,113 ‎-Apakah kamu tidak akan menggebrak meja? ‎-Oke. 575 00:29:45,408 --> 00:29:46,451 ‎Ga-yeon ‎nuna‎. 576 00:29:46,534 --> 00:29:49,037 ‎Kami sangat terbuka terhadap grup 577 00:29:49,120 --> 00:29:51,956 agar saya tidak terlalu khawatir setelah itu. 578 00:29:52,040 --> 00:29:53,541 ‎-Tutup matamu. ‎-Tutup mataku? 579 00:29:53,625 --> 00:29:54,959 ‎Mereka tutup, kan? 580 00:29:56,961 --> 00:29:57,921 ‎Mengapa menutup matanya? 581 00:29:59,214 --> 00:30:00,465 Saya merasa gelisah sepanjang waktu. 582 00:30:00,548 --> 00:30:02,717 ‎Mereka terus menggosokkan garam pada lukanya. Pukulan demi pukulan. 583 00:30:02,801 --> 00:30:06,262 ‎Saya sebenarnya tidak ingin melihatnya mereka saling menggoda, 584 00:30:06,346 --> 00:30:07,931 jadi itu sangat sulit. 585 00:30:11,726 --> 00:30:14,187 ‎Cinta Marmer telah berakhir. 586 00:30:14,979 --> 00:30:17,398 ‎Saya pikir ini pertama kalinya bagi saya minum dalam beberapa tahun. 587 00:30:17,482 --> 00:30:18,483 ‎-Tahun? ‎-Ya. 588 00:30:18,566 --> 00:30:20,568 ‎Saya kira sudah sekitar empat tahun. 589 00:30:20,652 --> 00:30:23,071 ‎-Suka Marmer? Apakah itu namanya? ‎-Ya. 590 00:30:23,947 --> 00:30:25,156 ‎Itu benar-benar menyebalkan, sejujurnya. 591 00:30:26,699 --> 00:30:27,951 Saya sangat bersenang-senang. 592 00:30:28,034 --> 00:30:29,118 ‎-Sama. ‎-Itu sangat menyenangkan. 593 00:30:29,202 --> 00:30:30,745 ‎Sungguh menyenangkan. 594 00:30:31,454 --> 00:30:32,664 ‎Kami mendapat SMS. 595 00:30:32,747 --> 00:30:34,457 ‎-Waktunya untuk Pemungutan Suara Chip Hati. ‎-Kita harus pergi. 596 00:30:34,541 --> 00:30:35,917 ‎PEMILIHAN CHIP HATI TERAKHIR DIMULAI SEKARANG. ‎SILAHKAN KE RUANG HATI. 597 00:30:36,292 --> 00:30:39,838 ‎ANDA HANYA BISA MENGGUNAKAN CHIPS HATI ‎DAN PILIH SATU ORANG HANYA 598 00:30:40,547 --> 00:30:44,217 ‎JIKA KAMU MENGGUNAKAN SISA CHIPS HATIMU, ‎KAMU HARUS MENGAKUI PERASAANMU BESOK 599 00:30:44,801 --> 00:30:45,969 Menurutku 600 00:30:46,052 --> 00:30:48,847 ada beberapa yang seperti itu mempertimbangkan untuk meninggalkan beberapa atau tidak. 601 00:30:48,930 --> 00:30:52,433 ‎Jika Anda menyisakan satu saja, itu berarti kamu tidak mengaku… 602 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 ‎Saya kira beberapa orang mungkin melakukan hal itu. 603 00:31:00,316 --> 00:31:02,402 ‎Terima kasih atas segalanya, Do-geon. 604 00:31:03,403 --> 00:31:08,116 ‎Kami berdua mengungkapkan perasaan kami dan merasa cukup aman satu sama lain, 605 00:31:08,199 --> 00:31:09,784 jadi aku menulis, "Ayo kita bertemu di Hyehwa." 606 00:31:11,494 --> 00:31:14,163 ‎Terima kasih telah menunjukkan kepadaku bagaimana perasaanmu, 607 00:31:14,247 --> 00:31:17,208 tapi aku terlalu malu untuk menyatakan perasaanku. 608 00:31:17,792 --> 00:31:20,169 ‎Saya pikir saya hanya menulis, ‎"Sampai jumpa besok." 609 00:31:20,753 --> 00:31:22,505 ‎"Mari kita bicara langsung." 610 00:31:27,051 --> 00:31:28,970 ‎PARK GA-YEON ‎MASUK RUANG HATI 611 00:31:35,184 --> 00:31:37,061 ‎KANG KYUNG-HO ‎MASUK RUANG HATI 612 00:31:43,109 --> 00:31:45,737 ‎PARK JUNG-MIN ‎MASUK RUANG HATI 613 00:31:48,489 --> 00:31:49,991 ‎Saya tidak punya siapa pun yang memberikan chip saya. 614 00:31:52,869 --> 00:31:54,037 Saya memikirkan apa yang harus saya lakukan. 615 00:32:00,752 --> 00:32:03,087 ‎PARK JUNG-MIN SELESAI PEMILIHAN 616 00:32:03,171 --> 00:32:04,088 ‎Apakah dia menggunakan semuanya? 617 00:32:06,716 --> 00:32:09,135 ‎LEE YE-RIM ‎MASUK RUANG HATI 618 00:32:16,643 --> 00:32:19,270 Saya tidak yakin apakah saya harus memilih 619 00:32:20,021 --> 00:32:22,899 karena aku harus mengaku keesokan harinya jika saya menggunakan chip saya. 620 00:32:24,400 --> 00:32:27,612 Dia sudah menyatakan perasaannya dengan jelas, 621 00:32:27,695 --> 00:32:31,741 jadi akui perasaanku tidak akan mudah. 622 00:32:32,492 --> 00:32:34,994 ‎Karena aku kecewa padanya, 623 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 dia tidak layak memberikan hatiku. 624 00:32:36,454 --> 00:32:39,666 ‎Sepertinya dia tidak bisa hargai apa yang saya tawarkan. 625 00:32:41,376 --> 00:32:44,003 Aku berharap aku tidak jatuh cinta padanya dan diberi begitu banyak. 626 00:32:45,380 --> 00:32:47,590 Saya merasa terkoyak lagi. 627 00:32:48,716 --> 00:32:50,426 ‎LEE YE-RIM SELESAI PEMILIHAN 628 00:32:51,511 --> 00:32:54,013 ‎Pemungutan suara Heart Chip terakhir telah berakhir. 629 00:32:54,597 --> 00:32:55,640 ‎Jung Min. 630 00:32:57,016 --> 00:32:58,309 ‎Jung Min? 631 00:32:59,435 --> 00:33:00,645 ‎-Apakah kamu ingin bicara? ‎-Ya. 632 00:33:01,980 --> 00:33:03,272 ‎Tidak apa-apa. 633 00:33:04,232 --> 00:33:06,025 ‎Sejujurnya, 634 00:33:07,986 --> 00:33:11,364 bahkan sebelum pertandingan, 635 00:33:12,240 --> 00:33:13,616 Saya kesulitan untuk mengambil keputusan. 636 00:33:15,785 --> 00:33:17,745 Saya benar-benar berkonflik. 637 00:33:17,829 --> 00:33:19,497 ‎Tetapi ketika saya kembali ke rumah, 638 00:33:20,123 --> 00:33:21,416 ‎Kyung-ho adalah satu-satunya orang di sini, 639 00:33:23,001 --> 00:33:25,086 jadi kami harus ngobrol. 640 00:33:25,169 --> 00:33:26,379 Dan pada saat itu, 641 00:33:28,089 --> 00:33:30,717 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 642 00:33:30,800 --> 00:33:33,136 Saya tidak yakin dengan apa yang saya rasakan. 643 00:33:33,761 --> 00:33:35,888 ‎Saya benar-benar bingung. 644 00:33:36,556 --> 00:33:41,227 ‎Tapi sebelum aku bisa memberitahumu, kami akhirnya memainkan permainan itu. 645 00:33:41,310 --> 00:33:43,980 ‎Tanpa sengaja, di depan semua orang, 646 00:33:44,063 --> 00:33:45,815 kami berakhir dalam situasi yang aneh ini. 647 00:33:47,984 --> 00:33:51,070 ‎-Itu tidak terlalu menggangguku. ‎-Lalu apa? 648 00:33:51,154 --> 00:33:55,116 ‎Aku semakin penasaran kenapa kamu pindah ke Kyung-ho. 649 00:33:55,742 --> 00:33:59,537 ‎Saya pikir saya menyangkal tentang perasaanku padanya. 650 00:33:59,620 --> 00:34:01,581 ‎Saya pikir saya terlalu percaya diri 651 00:34:02,415 --> 00:34:04,500 tentang hubunganku denganmu. 652 00:34:06,461 --> 00:34:08,296 ‎Saya sedikit sedih dan kecewa, 653 00:34:08,379 --> 00:34:09,589 dan sedikit kesal. 654 00:34:11,632 --> 00:34:13,801 ‎Tapi apa yang bisa saya lakukan? Saya harus menerimanya. 655 00:34:15,928 --> 00:34:20,266 ‎Saya tidak ingin Anda merasa terlalu menyesal. 656 00:34:20,349 --> 00:34:23,895 ‎-Karena tidak apa-apa. ‎-Alasan aku minta maaf 657 00:34:24,812 --> 00:34:27,065 bukan karena aku berubah pikiran. 658 00:34:27,148 --> 00:34:31,277 ‎Itu karena aku membiarkanmu mengetahuinya melalui permainan itu. 659 00:34:31,360 --> 00:34:32,862 ‎-Aku sangat memahaminya. ‎-Benarkah? 660 00:34:32,945 --> 00:34:34,864 Ini adalah hal yang sulit untuk diungkapkan. 661 00:34:34,947 --> 00:34:37,450 ‎Kamu memberitahuku secepat mungkin. 662 00:34:38,451 --> 00:34:41,746 ‎Aku ingin mengajakmu bicara 663 00:34:42,538 --> 00:34:44,916 dan membalikkan keadaan jika saya jujur, 664 00:34:44,999 --> 00:34:46,292 bahkan sampai beberapa detik yang lalu. 665 00:34:46,876 --> 00:34:50,630 ‎Tetapi ketika Anda masuk ke sini ingin bicara padaku dulu, 666 00:34:51,339 --> 00:34:52,673 ‎Saya menyadari pikiran Anda sudah bulat. 667 00:34:54,801 --> 00:34:57,345 ‎Sejujurnya, memang begitu 668 00:34:58,304 --> 00:35:01,015 agak bingung bahkan saat kami sedang bermain game. 669 00:35:01,849 --> 00:35:03,518 ‎Tidak, sungguh. Maksudku itu. 670 00:35:03,601 --> 00:35:06,145 Saya terus berubah pikiran tentang jalan mana yang harus ditempuh 671 00:35:06,229 --> 00:35:08,940 sepanjang waktu kami bermain. 672 00:35:09,023 --> 00:35:11,025 Namun meski begitu, 673 00:35:11,109 --> 00:35:16,823 ‎Aku tidak bisa memilihmu karena satu hal dan kemudian Kyung-ho untuk yang lain. 674 00:35:16,906 --> 00:35:18,533 ‎Itu salah. 675 00:35:20,576 --> 00:35:25,289 ‎Anda khawatir bagaimana tampilannya ‎jika kamu terus berganti-ganti selama pertandingan? 676 00:35:25,915 --> 00:35:30,378 ‎Yah, saya pikir tidak hal yang benar untuk dilakukan. 677 00:35:30,461 --> 00:35:33,089 ‎Saya merasa harus bergegas pada saat itu 678 00:35:33,673 --> 00:35:35,258 dan segera mengambil keputusan. 679 00:35:35,341 --> 00:35:36,884 ‎Anda menentukan pilihan Anda sebelum pertandingan. 680 00:35:36,968 --> 00:35:37,802 Tidak, saya… 681 00:35:40,763 --> 00:35:42,807 ‎-Aku tidak melakukannya. ‎-Aku ingin menanyakan ini padamu. 682 00:35:43,808 --> 00:35:46,811 Saat itulah Anda mengambil keputusan 683 00:35:46,894 --> 00:35:48,813 ‎setelah tanggal rahasia, 684 00:35:49,522 --> 00:35:50,773 saat kamu kembali? 685 00:35:50,857 --> 00:35:52,733 ‎Ye-rim memberitahuku 686 00:35:53,693 --> 00:35:55,653 bahwa dia melihatmu bersama. 687 00:35:55,736 --> 00:35:58,948 Dia berkata, ‎"Sepertinya kita berdua akan pergi dari sini sendirian." 688 00:36:01,909 --> 00:36:03,703 Dia bilang ceritanya tidak sesuai. 689 00:36:03,786 --> 00:36:04,704 Anda tahu itu, 690 00:36:04,787 --> 00:36:07,748 ketika seseorang yang selalu tersenyum tiba-tiba menjadi serius, 691 00:36:07,832 --> 00:36:08,958 ‎-itu cukup menakutkan. ‎-Itu menakutkan. 692 00:36:09,041 --> 00:36:10,501 ‎-Saat ini sungguh menakutkan. ‎-Ya. 693 00:36:11,085 --> 00:36:13,671 ‎Anda sudah mengambil keputusan. ‎Mengapa menyalahkan permainan? 694 00:36:13,754 --> 00:36:15,298 ‎-Tidak, aku-- ‎-Seolah-olah kamu tidak tahu. 695 00:36:15,381 --> 00:36:16,549 ‎-Tidak, masalahnya adalah… ‎-Ya? 696 00:36:17,258 --> 00:36:19,093 ‎-Yah-- ‎-Jujur saja. 697 00:36:19,177 --> 00:36:21,637 ‎Saya sepenuhnya jujur. 698 00:36:21,721 --> 00:36:25,641 ‎Pada saat itu, saya belum memutuskan siapa yang akan saya pilih 699 00:36:26,142 --> 00:36:27,560 sebagai pilihan terakhirku. 700 00:36:27,643 --> 00:36:29,729 Saya hanya merasa lebih terpengaruh terhadap Kyung-ho. 701 00:36:30,354 --> 00:36:31,772 ‎Tetapi saat pertandingan, 702 00:36:31,856 --> 00:36:34,525 Saya merasa saya membutuhkannya untuk menentukan pilihanku pada saat itu 703 00:36:35,109 --> 00:36:37,987 dan memperjelas perasaanku terhadap satu orang saja. 704 00:36:38,696 --> 00:36:41,824 ‎Atau Anda berdua akan bingung atau situasinya akan menjadi aneh. 705 00:36:41,908 --> 00:36:48,164 ‎Dan karena saya lebih condong menuju Kyung-ho… 706 00:36:49,457 --> 00:36:51,459 -Kerja bagus. ‎-…itulah yang terjadi. 707 00:36:52,460 --> 00:36:53,461 Saya mengerti. 708 00:36:57,506 --> 00:36:58,507 Saya bertanya-tanya 709 00:37:00,218 --> 00:37:04,388 jika saya bisa mengembangkan perasaan terhadap siapa pun dalam waktu sesingkat itu. 710 00:37:04,472 --> 00:37:06,057 ‎-Dan kamu melakukannya. ‎-Aku berakhir 711 00:37:06,140 --> 00:37:08,976 -merasa banyak. -Perasaanmu datang, pergi, dan berubah. 712 00:37:09,602 --> 00:37:11,145 ‎-Mereka menjadi panas dan dingin. ‎-Tapi juga, 713 00:37:11,229 --> 00:37:14,023 itu sungguh sulit. 714 00:37:14,106 --> 00:37:17,360 Saya terus bertanya-tanya jika saya melakukan hal yang benar. 715 00:37:17,443 --> 00:37:19,278 ‎Saya sangat bingung. 716 00:37:21,614 --> 00:37:23,532 ‎Saya pikir saya sedikit agresif. 717 00:37:24,617 --> 00:37:26,869 ‎Dan saya pikir saya sudah mengatakannya dengan jelas bahwa aku membencinya. 718 00:37:27,912 --> 00:37:30,373 Saya mengajukan pertanyaan padanya ‎Saya sudah tahu jawabannya. 719 00:37:30,456 --> 00:37:33,542 ‎Apa yang sudah dilakukan sudah selesai dan tidak ada perubahan. 720 00:37:34,502 --> 00:37:38,506 ‎Saya menyeretnya keluar tanpa alasan dan menjadi terlalu emosional. 721 00:37:38,589 --> 00:37:39,757 ‎Saat aku menyadarinya, 722 00:37:40,549 --> 00:37:42,343 Aku menghentikan pembicaraan. 723 00:37:49,058 --> 00:37:50,851 ‎Aku sangat menyukaimu. 724 00:37:51,852 --> 00:37:54,689 ‎Aku tidak memberitahumu hal ini pada tanggal rahasia, 725 00:37:54,772 --> 00:37:57,942 tapi saat ini kondisiku sedang tidak stabil. 726 00:37:58,025 --> 00:38:00,403 ‎Secara finansial atau dengan pekerjaan saya sebagai instruktur menyelam. 727 00:38:01,404 --> 00:38:02,822 Jadi aku sadar akan hal itu. 728 00:38:04,323 --> 00:38:06,826 ‎Saya tahu Anda menginginkan seseorang yang aman… 729 00:38:06,909 --> 00:38:11,038 ‎Jika kita berkencan, aku mungkin tidak bisa untuk memberikan apa yang kamu inginkan… 730 00:38:11,122 --> 00:38:12,456 ‎Itu adalah sesuatu yang saya pikirkan. 731 00:38:15,418 --> 00:38:17,295 ‎Terima kasih sudah membuatku merasakan semua ini. 732 00:38:17,378 --> 00:38:18,462 ‎Ya ampun. 733 00:38:19,880 --> 00:38:20,756 Saya menghargainya. 734 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 ‎Memori favoritku adalah mengambil foto selfie dalam pakaian kami yang serasi. 735 00:38:27,179 --> 00:38:28,139 ‎Itu sama bagi saya. 736 00:38:28,222 --> 00:38:30,224 ‎-Ya. ‎-Jadi sejujurnya, 737 00:38:31,100 --> 00:38:34,729 ketika saya menjawab pertanyaan itu ‎tentang momen paling seru, 738 00:38:35,354 --> 00:38:37,773 ‎Saya rasa saya tidak sepenuhnya asli. 739 00:38:37,857 --> 00:38:39,859 ‎Tadinya saya akan mempertanyakannya tetapi tidak. 740 00:38:39,942 --> 00:38:41,527 ‎Karena pikiranmu sepertinya sudah bulat. 741 00:38:43,112 --> 00:38:43,946 ‎Baiklah. 742 00:38:46,407 --> 00:38:47,325 ‎Bagus sekali. 743 00:38:48,743 --> 00:38:49,869 ‎Kamu sangat populer. 744 00:38:51,746 --> 00:38:52,621 Saya baik-baik saja. 745 00:38:53,456 --> 00:38:54,832 ‎Aku akan menyelesaikan ini sendiri. 746 00:38:56,417 --> 00:38:57,626 ‎Saya merasa sedikit… 747 00:38:59,003 --> 00:39:01,422 Saya harap Anda tidak terluka kali ini. 748 00:39:05,217 --> 00:39:08,596 Dia bilang dia terluka oleh pria yang membuatnya tertarik. 749 00:39:08,679 --> 00:39:09,764 ‎Dia melakukannya lagi, 750 00:39:09,847 --> 00:39:11,891 -jadi dia berharap dia tidak terluka. ‎-Oleh Kyung-ho. 751 00:39:11,974 --> 00:39:13,351 ‎Wow, sampai akhir. 752 00:39:13,434 --> 00:39:15,311 ‎Bagaimana semuanya berkembang perasaan yang begitu mendalam? 753 00:39:15,394 --> 00:39:16,270 Benar. 754 00:39:16,354 --> 00:39:19,690 ‎Biasanya, ada dua laki-laki dan perempuan yang tidak tertarik pada siapa pun 755 00:39:19,774 --> 00:39:21,317 -dan terus mengembara. ‎- Benar. 756 00:39:21,400 --> 00:39:22,735 ‎-Selalu ada pengembara. ‎- Benar-benar. 757 00:39:22,818 --> 00:39:24,111 ‎-Selalu! ‎-Tapi kali ini tidak! 758 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 ‎-Mereka semua sangat tulus. ‎-Ya. 759 00:39:25,696 --> 00:39:28,240 ‎Dari sudut pandang pemirsa, itu sangat menyenangkan. 760 00:39:28,324 --> 00:39:31,494 ‎-Aku sangat menghargainya. Inilah alasannya. ‎-Aku sangat berterima kasih. 761 00:39:31,577 --> 00:39:34,955 ‎Tidak bercanda, momen ini telah membuatku sangat bangga dengan pertunjukan kami. 762 00:39:35,039 --> 00:39:36,540 ‎Ini baru empat hari dan-- 763 00:39:36,624 --> 00:39:39,251 -Air mata, perkelahian, dan drama. ‎-Sangat banyak menangis. 764 00:39:39,335 --> 00:39:41,420 Anda mungkin mengira mereka sedang berkencan selama berbulan-bulan. 765 00:39:41,504 --> 00:39:42,880 Ya. Astaga. 766 00:39:45,341 --> 00:39:46,342 ‎Ada di sini. 767 00:39:50,346 --> 00:39:54,141 ‎Tenda glamping akan dibuka kepada semua orang sampai besok pagi. 768 00:39:54,809 --> 00:39:58,604 ‎Dikatakan Anda hanya dapat menggunakannya dengan satu orang dari lawan jenis. 769 00:39:58,687 --> 00:40:00,856 ‎Jadi menurutku 770 00:40:01,524 --> 00:40:04,860 siapa pun yang menginginkan lebih waktu mesra dapat melakukan hal tersebut. 771 00:40:05,945 --> 00:40:09,448 ‎Saya pikir kita bisa memilih dengan bebas. 772 00:40:11,617 --> 00:40:13,202 ‎Apakah kamu tidak penasaran? 773 00:40:13,285 --> 00:40:14,829 ‎-Tentang apa? ‎-Glamping. 774 00:40:14,912 --> 00:40:15,913 ‎Berkemah mewah? 775 00:40:18,457 --> 00:40:20,876 ‎Apakah ini kencan terakhir? 776 00:40:20,960 --> 00:40:22,503 ‎-Ini? Saya kira demikian. ‎-Ya. 777 00:40:25,673 --> 00:40:26,674 ‎Apakah semuanya ada di sini? 778 00:40:27,425 --> 00:40:28,426 ‎-Kalian semua di sini. ‎-Ya. 779 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 ‎Kamu minum lagi? 780 00:40:42,189 --> 00:40:43,315 ‎Apakah kamu tidak minum terlalu banyak? 781 00:40:44,483 --> 00:40:45,401 ‎Ini malam terakhir kami. 782 00:40:46,402 --> 00:40:47,445 ‎Berapa banyak yang kamu punya? 783 00:40:49,155 --> 00:40:51,115 ‎-Aku memikirkan tiga botol? ‎-Tiga botol? 784 00:40:52,491 --> 00:40:53,868 ‎-Berhenti minum. ‎-Dua atau tiga. 785 00:40:55,494 --> 00:40:56,328 ‎Ayo. 786 00:41:00,624 --> 00:41:02,418 ‎Saya pikir kamu minum terlalu banyak. 787 00:41:05,004 --> 00:41:06,797 ‎Tidak apa-apa. Saya akan tetap dekat dengan Ha-yoon. 788 00:41:07,381 --> 00:41:09,800 ‎-Bukan itu masalahnya. ‎-Bersenang-senanglah dengan Kyung-ho. 789 00:41:09,884 --> 00:41:11,093 ‎-Apa? ‎-Bukankah dia menunggumu? 790 00:41:11,177 --> 00:41:12,428 Tidak, dia tidak. 791 00:41:13,137 --> 00:41:14,555 ‎Dia mungkin saja. 792 00:41:14,638 --> 00:41:16,015 ‎Dia tidak. 793 00:41:16,098 --> 00:41:17,475 ‎Seperti yang kita diskusikan, 794 00:41:19,268 --> 00:41:21,604 Saya mengerti. 795 00:41:21,687 --> 00:41:23,189 Saya menerima pesannya. 796 00:41:26,650 --> 00:41:30,613 ‎Bukannya aku tidak menyadarinya, tapi aku berusaha untuk tidak melihat. 797 00:41:30,696 --> 00:41:36,535 ‎Saya merasa seperti Ga-yeon dan Jung-min perlu penutupan, 798 00:41:37,119 --> 00:41:38,871 jadi aku menjaga jarak. 799 00:41:42,791 --> 00:41:44,168 ‎Kamu di sini karena kamu menyesal, bukan? 800 00:41:44,251 --> 00:41:46,462 Tidak. Bukan itu alasannya. 801 00:41:46,545 --> 00:41:48,589 ‎-Ya, benar. ‎-Tidak, bukan itu. 802 00:41:49,089 --> 00:41:50,424 ‎Itu sangat jelas. 803 00:41:50,508 --> 00:41:51,592 ‎Bukan itu. 804 00:41:53,344 --> 00:41:54,637 ‎Lalu mengapa kamu ada di sini? 805 00:41:54,720 --> 00:41:56,096 ‎-Hanya. ‎-Hanya? 806 00:42:00,351 --> 00:42:02,937 ‎Ye-rim berpikiran kuat. 807 00:42:03,521 --> 00:42:05,189 ‎Mengapa? 808 00:42:05,773 --> 00:42:07,066 ‎-Karena dia tidak merasa terganggu? ‎-Apa? 809 00:42:07,149 --> 00:42:10,778 Karena dia sedang menangani situasi dengan baik? 810 00:42:11,362 --> 00:42:13,948 ‎Ya, dia berada dalam situasi yang sama denganku. 811 00:42:14,698 --> 00:42:17,576 ‎Tentu saja, dia berada di posisi ini terlebih dahulu. 812 00:42:18,410 --> 00:42:20,329 ‎-Mana yang lebih baik? ‎-Apa maksudmu? 813 00:42:20,454 --> 00:42:24,333 ‎Mencari tahu perasaan Anda ‎berpihak pada satu pihak sebelum pemungutan suara terakhir 814 00:42:24,416 --> 00:42:26,293 atau mencari tahu setelah hari pertama? 815 00:42:26,377 --> 00:42:28,379 Saya lebih suka mencari tahu di akhir dan menjadi buta. 816 00:42:28,462 --> 00:42:30,714 ‎-Aku juga. Saya lebih suka mencari tahu di akhir. ‎- Benar? 817 00:42:30,798 --> 00:42:33,092 Saya tidak bisa mengatasinya berada di posisi Ye-rim. 818 00:42:33,175 --> 00:42:34,760 ‎Saya tidak tahan menghadapi hal itu selama beberapa hari. 819 00:42:34,843 --> 00:42:36,804 Saya lebih suka bersenang-senang dan sedikit menderita pada akhirnya, 820 00:42:36,887 --> 00:42:38,097 ‎minumlah, dan lupakan. 821 00:42:38,180 --> 00:42:41,058 ‎-Ucapkan selamat tinggal, panggil taksi, dan pulang. ‎-Tepat sekali. 822 00:42:41,642 --> 00:42:44,311 ‎Ya, dia berada dalam situasi yang sama denganku. 823 00:42:44,979 --> 00:42:47,731 ‎Tentu saja, dia berada di posisi ini terlebih dahulu. 824 00:42:48,983 --> 00:42:50,192 ‎Saya baru saja menjalaninya sekarang. 825 00:42:59,285 --> 00:43:01,245 ‎Saya pikir saya merasa sedikit tidak nyaman 826 00:43:01,328 --> 00:43:03,581 dengan sikapnya yang berubah. 827 00:43:03,664 --> 00:43:08,460 ‎Saya jelas tidak mengharapkannya untuk bersikap baik padaku setelah aku menyakitinya. 828 00:43:10,296 --> 00:43:12,339 Tapi dia bertindak sangat berbeda 829 00:43:12,423 --> 00:43:15,426 bahwa sulit berada di dekatnya. 830 00:43:20,723 --> 00:43:21,724 ‎Ini sangat membuat frustrasi. 831 00:43:23,934 --> 00:43:25,102 Saya juga. 832 00:43:27,396 --> 00:43:29,023 ‎Ga-yeon, aku… 833 00:43:29,648 --> 00:43:31,567 ‎-Ada apa? ‎-Kenapa Jung-min bertingkah seperti itu? 834 00:43:31,650 --> 00:43:32,526 ‎Seperti apa? 835 00:43:36,155 --> 00:43:37,448 -Jung-min. ‎-Ya? 836 00:43:39,158 --> 00:43:41,702 Saya tidak tahu. Itu sulit. 837 00:43:42,328 --> 00:43:43,495 ‎Apakah aku terlalu menggodanya? 838 00:43:44,496 --> 00:43:46,206 ‎Mungkin memang begitu. 839 00:43:50,002 --> 00:43:50,836 ‎Hei, Kyung-ho. 840 00:43:51,879 --> 00:43:54,006 ‎Saya pikir saya agak terlalu kasar. 841 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 Anda harus berbicara dengannya. 842 00:43:59,011 --> 00:43:59,970 ‎Saya minta maaf. 843 00:44:00,054 --> 00:44:00,888 Tidak sama sekali. 844 00:44:01,680 --> 00:44:02,973 Dia menyerahkannya pada Kyung-ho. 845 00:44:03,057 --> 00:44:05,684 ‎Ada apa denganmu? Apa yang sedang kamu lakukan? 846 00:44:08,062 --> 00:44:10,356 ‎Bukankah sebaiknya aku memberinya waktu sendirian? 847 00:44:16,528 --> 00:44:17,780 Dan juga… 848 00:44:19,114 --> 00:44:21,367 ‎Aku tidak tahu apa ini, 849 00:44:23,285 --> 00:44:25,954 -tapi selama pertandingan, ‎-Ya? 850 00:44:26,038 --> 00:44:29,958 ‎ingatkah aku memegang kedua tangan mereka? 851 00:44:31,502 --> 00:44:35,673 Tapi menurutku jantungku berdebar kencang ketika Jung-min memegang tanganku… 852 00:44:37,132 --> 00:44:38,175 Saya ingin masuk. 853 00:44:39,510 --> 00:44:40,469 ‎Haruskah aku pergi? 854 00:44:41,637 --> 00:44:42,513 Tidak, tidak apa-apa. 855 00:44:43,847 --> 00:44:44,765 ‎Duduklah di sana. 856 00:44:44,848 --> 00:44:46,558 ‎Bolehkah saya duduk di sini? 857 00:44:50,604 --> 00:44:52,439 ‎Serius. 858 00:44:54,525 --> 00:44:56,693 ‎Apakah kamu tidak melihat apa yang baru saja terjadi? 859 00:44:56,777 --> 00:44:58,278 ‎Anda tidak melihatnya, bukan? 860 00:44:58,362 --> 00:44:59,863 ‎Saya mencoba untuk tidak melihat dengan sengaja. 861 00:45:01,073 --> 00:45:03,700 Dia terus berkata, "Pergilah ke Kyung-ho." 862 00:45:03,784 --> 00:45:07,246 ‎"Pergi dan bersenang-senanglah dengannya. Dia menunggumu." 863 00:45:07,329 --> 00:45:08,747 ‎Dia terus melakukannya 864 00:45:09,665 --> 00:45:11,166 sungguh tidak nyaman. 865 00:45:12,084 --> 00:45:13,210 Maksudku, 866 00:45:14,420 --> 00:45:15,754 kenapa dia tidak bisa menerimanya? 867 00:45:17,047 --> 00:45:19,842 Dari sudut pandangnya, 868 00:45:19,925 --> 00:45:22,719 itu jelas mengecewakan. 869 00:45:22,803 --> 00:45:24,471 ‎Dia memberitahuku hal ini. 870 00:45:25,639 --> 00:45:28,892 ‎Ye-rim mengetahuinya kemarin… 871 00:45:28,976 --> 00:45:32,896 tapi dia baru tahu. 872 00:45:33,772 --> 00:45:38,026 ‎Tapi cara dia mengungkapkan kemarahannya… 873 00:45:38,902 --> 00:45:41,655 ‎Saya tidak tahu apakah itu karena alkohol, 874 00:45:42,865 --> 00:45:45,993 tapi aku merasa dia melewati batas. 875 00:45:48,120 --> 00:45:52,875 ‎Saya memahami perasaan Anda… 876 00:45:53,709 --> 00:45:55,586 tapi Ga-yeon 877 00:45:56,420 --> 00:46:00,007 kamu sebaiknya menerima saja bagaimana dia bertindak juga. 878 00:46:00,090 --> 00:46:02,801 ‎Apa yang bisa kamu lakukan? Itulah yang dia rasakan. 879 00:46:02,885 --> 00:46:06,430 ‎Anda tidak bisa mengendalikan emosinya. 880 00:46:07,681 --> 00:46:11,351 ‎Jung-min punya hak untuk marah tentang pilihan yang Anda buat. 881 00:46:12,436 --> 00:46:15,898 Jika Anda memaksanya untuk melupakannya, 882 00:46:15,981 --> 00:46:17,524 itu egois. 883 00:46:24,448 --> 00:46:25,532 ‎Bravo! 884 00:46:26,074 --> 00:46:27,701 ‎-Hye-won! ‎-Hye-won! 885 00:46:27,784 --> 00:46:29,203 ‎-Hye-won! ‎-Hye-won! 886 00:46:29,286 --> 00:46:31,163 ‎Ratu benar! 887 00:46:31,246 --> 00:46:32,915 ‎Sang ratu berbeda! 888 00:46:32,998 --> 00:46:33,957 Ini gila. 889 00:46:34,041 --> 00:46:35,834 ‎-Bagus sekali. ‎-Dia melakukan pekerjaan kita untuk kita. 890 00:46:35,918 --> 00:46:37,961 ‎Jadi inilah alasannya ‎menonton video reaksi. 891 00:46:38,045 --> 00:46:40,839 ‎-Bagaimana dia mengatakan dengan tepat apa yang kuinginkan? -Dia sangat bijaksana dan berwawasan luas. 892 00:46:43,300 --> 00:46:44,676 ‎-Kamu benar. ‎-Ya. 893 00:46:45,677 --> 00:46:48,180 ‎Saya pikir dia masih minum terlalu banyak. 894 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 Biarkan saja dia. 895 00:46:49,848 --> 00:46:51,850 ‎Itulah yang ingin dia lakukan. 896 00:46:52,351 --> 00:46:54,394 ‎Berhentilah mencoba menyelesaikan masalah. 897 00:46:57,064 --> 00:46:59,358 ‎-Dia akan baik-baik saja ketika dia sadar, kan? ‎-Hah? 898 00:46:59,441 --> 00:47:01,568 ‎-Dia baru saja mabuk, kan? ‎-Tentu saja. 899 00:47:01,652 --> 00:47:03,278 Ya. Ini bukan dia. 900 00:47:03,362 --> 00:47:05,989 ‎-Benar, dia tidak… ‎-Dia bukan Jung-min yang kukenal. 901 00:47:19,127 --> 00:47:20,629 ‎Ye-rim, kamu benar-benar kuat. 902 00:47:22,923 --> 00:47:24,466 ‎-Serius. ‎-Apakah terjadi sesuatu? 903 00:47:26,552 --> 00:47:27,386 ‎Saya rasa memang begitu 904 00:47:28,345 --> 00:47:29,972 -sedikit terlalu kasar padanya. ‎-Benarkah? 905 00:47:31,014 --> 00:47:32,099 ‎Bahwa Anda kecewa? 906 00:47:32,975 --> 00:47:35,686 ‎Ya, hal semacam itu. ‎Saya merasa agak tidak enak, 907 00:47:35,769 --> 00:47:36,979 melihat bagaimana keadaannya sekarang. 908 00:47:38,939 --> 00:47:41,149 ‎Aku hanya mengatakannya tanpa berpikir tanpa disengaja. 909 00:47:41,233 --> 00:47:42,651 ‎Saya tiba-tiba merasa sangat tidak enak. 910 00:47:44,152 --> 00:47:46,488 ‎Sekarang saya di posisi Anda… 911 00:47:47,114 --> 00:47:49,241 ‎-Aku merasa seperti itu kemarin. ‎-Ya. 912 00:47:50,200 --> 00:47:51,493 Tapi itu menjengkelkan. 913 00:47:52,661 --> 00:47:53,620 Kyung-ho 914 00:47:55,038 --> 00:47:56,415 pergi kepadamu, 915 00:47:58,667 --> 00:48:01,628 lalu dia meluncur ke Ga-yeon. 916 00:48:01,712 --> 00:48:03,589 Dia terbuka pada kalian berdua. 917 00:48:03,672 --> 00:48:04,506 Ya. 918 00:48:04,590 --> 00:48:07,301 ‎Ini sungguh menjengkelkan. 919 00:48:09,636 --> 00:48:10,470 ‎Apa yang bisa saya lakukan? 920 00:48:11,763 --> 00:48:12,931 Anda menyukainya, 921 00:48:14,474 --> 00:48:17,102 dan Ga-yeon menyukainya. 922 00:48:17,978 --> 00:48:19,521 ‎Dan saya berada di pinggir lapangan. 923 00:48:20,522 --> 00:48:21,982 ‎Dan kamu berada di sisi Kyung-ho. 924 00:48:22,065 --> 00:48:23,150 ‎Yang ganjil keluar, yang ganjil keluar. 925 00:48:25,068 --> 00:48:26,486 ‎Ini sungguh menjengkelkan. 926 00:48:27,446 --> 00:48:29,865 Saya pikir saya memiliki harga diri yang cukup tinggi. 927 00:48:29,948 --> 00:48:30,782 Ya. 928 00:48:31,533 --> 00:48:33,869 ‎Ini bahkan lebih menjengkelkan karena Kyung-ho. 929 00:48:33,952 --> 00:48:35,495 ‎Saya merasa picik tanpa alasan yang jelas. 930 00:48:35,579 --> 00:48:36,580 Saya merasakan hal yang sama. 931 00:48:37,372 --> 00:48:39,041 ‎Aku juga membenci Ga-yeon. 932 00:48:44,379 --> 00:48:45,505 Tapi… 933 00:48:46,173 --> 00:48:49,843 ‎Jung-min mungkin merasa percaya diri, 934 00:48:50,344 --> 00:48:53,972 tapi itu karena dia, kan? ‎Apakah Anda memberinya alasan untuk merasakan hal itu? 935 00:48:54,556 --> 00:48:59,394 ‎Saat dia bilang dia yakin dengan kita, Saya tidak menyangkalnya. 936 00:49:00,103 --> 00:49:03,982 ‎Jadi dia mungkin merasakannya ‎Saya membalas perasaannya. 937 00:49:04,066 --> 00:49:05,484 ‎Mungkin itulah yang dia rasakan. 938 00:49:06,068 --> 00:49:08,528 ‎Dia mungkin merasa cukup aman, 939 00:49:08,612 --> 00:49:11,490 -dan itu berubah menjadi kepastian. ‎-Kamu benar. 940 00:49:12,616 --> 00:49:16,244 ‎Tapi menurutku tidak kamu harus mengalahkan dirimu sendiri… 941 00:49:16,328 --> 00:49:18,288 ‎-Tidak, kamu tidak melakukannya. ‎-Tidak sama sekali. 942 00:49:18,372 --> 00:49:19,289 ‎Satu, dua, tiga. 943 00:49:19,373 --> 00:49:21,792 ‎-Kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri. ‎-Jangan menyalahkan diri sendiri. 944 00:49:25,837 --> 00:49:29,508 -Aku hanya… ‎-Satu hal yang ingin kukatakan padamu adalah 945 00:49:30,092 --> 00:49:33,220 bahwa itu tidak berarti Anda tidak melakukan cukup banyak hal atau melakukan kesalahan apa pun. 946 00:49:33,303 --> 00:49:36,181 ‎-Ya. Saya tahu pasti itu. ‎-Ya. Anda tahu itu, kan? 947 00:49:37,015 --> 00:49:39,643 ‎Tapi setidaknya Ga-yeon 948 00:49:39,726 --> 00:49:43,939 pergi untuk berbicara denganmu segera setelah kami kembali. 949 00:49:44,022 --> 00:49:46,817 ‎Saya pikir dia pantas mendapat pujian atas hal itu, tidak seperti orang lain. 950 00:49:51,196 --> 00:49:53,657 ‎Di mana mereka? Apakah mereka ada di dalam tenda? 951 00:49:53,740 --> 00:49:54,574 ‎Dia dan Kyung-ho? 952 00:49:55,283 --> 00:49:57,244 ‎Haruskah aku memeriksanya? 953 00:50:04,543 --> 00:50:05,961 ‎Apakah kamu ingin tidur, Ye-rim? 954 00:50:07,587 --> 00:50:09,589 ‎Kemana perginya Chae-rin? 955 00:50:10,465 --> 00:50:11,591 ‎-Dia dan Do-geon. ‎-Do-geon? 956 00:50:11,675 --> 00:50:13,135 ‎-Mungkin tendanya? ‎-Tenda? 957 00:50:15,095 --> 00:50:16,596 ‎CHAE-RIN DAN DO-GEON ‎BAHASKAN TIPE IDEAL MEREKA 958 00:50:16,680 --> 00:50:19,015 ‎Siapapun yang aku sukai adalah tipeku. 959 00:50:19,099 --> 00:50:21,893 ‎Saya tidak punya tipe ideal tertentu. 960 00:50:23,520 --> 00:50:25,397 ‎-Tapi ada satu hal yang pasti. ‎-Apa? 961 00:50:25,480 --> 00:50:26,314 Kepribadian. 962 00:50:26,940 --> 00:50:30,068 ‎-Oh, seseorang yang ramah dan cerewet? -Jika kepribadian kita tidak cocok, 963 00:50:30,152 --> 00:50:33,405 ‎Saya tidak bisa mengencani mereka, meskipun secara fisik mereka adalah tipeku. 964 00:50:33,488 --> 00:50:35,907 ‎Dari segi wajah, mereka hanya perlu cantik. 965 00:50:38,285 --> 00:50:39,286 ‎Kamu cantik. 966 00:50:39,911 --> 00:50:41,163 ‎-Aku? ‎-Ya. 967 00:50:42,038 --> 00:50:42,998 ‎Tentu saja. 968 00:50:46,334 --> 00:50:48,295 ‎Apakah aku cocok dengan tipe idealmu? 969 00:50:49,671 --> 00:50:50,505 Bagi saya, 970 00:50:51,214 --> 00:50:52,924 ‎Saya suka wajah yang seperti tahu. 971 00:50:53,008 --> 00:50:53,884 ‎"Tepi tahu." 972 00:50:57,846 --> 00:51:02,100 ‎Mengapa semua orang di acara ini sangat menyukai wajah pinggir tahu? 973 00:51:02,934 --> 00:51:04,060 Saya takut. 974 00:51:04,770 --> 00:51:06,521 ‎Apakah Ji-young yang menyukainya wajah yang seperti tahu? 975 00:51:07,564 --> 00:51:08,440 Menakutkan. 976 00:51:09,858 --> 00:51:10,901 ‎Itu benar-benar berhasil? 977 00:51:11,651 --> 00:51:13,320 ‎Saya suka wajah yang seperti tahu. 978 00:51:13,403 --> 00:51:14,738 ‎"Tepi tahu." 979 00:51:14,821 --> 00:51:16,698 ‎Apa yang dimaksud dengan wajah pinggir tahu? 980 00:51:17,282 --> 00:51:18,116 ‎Masuk. 981 00:51:19,451 --> 00:51:21,203 ‎-Bolehkah aku masuk? ‎-Ya. 982 00:51:21,286 --> 00:51:24,080 ‎Tahukah Anda apa itu jenis tahu tepian? 983 00:51:24,164 --> 00:51:25,832 ‎-Apa? ‎-Jenis tahu yang pinggirnya. 984 00:51:25,916 --> 00:51:27,375 Tipe-tepi tahu? ‎-Ya. 985 00:51:28,460 --> 00:51:29,294 ‎Bukankah itu kamu? 986 00:51:31,213 --> 00:51:37,010 ‎Itu adalah saat Anda memiliki tampilan bersudut seperti pinggiran balok tahu. 987 00:51:37,093 --> 00:51:38,887 ‎Tepat. Lulusan SNU memang. 988 00:51:38,970 --> 00:51:41,181 ‎Ngomong-ngomong, itu kamu, kan? 989 00:51:41,264 --> 00:51:42,224 ‎Yang dia maksud adalah kamu, kan? 990 00:51:42,307 --> 00:51:43,517 ‎-Kurasa begitu. ‎-Ya. Oke. 991 00:51:43,600 --> 00:51:44,851 ‎Selamat ngobrol. 992 00:51:44,935 --> 00:51:46,394 Mengesankan. 993 00:51:47,687 --> 00:51:48,939 ‎Siapa pria itu? 994 00:51:49,022 --> 00:51:51,650 ‎-Aku suka Ha-yoon. ‎-Dia hebat. 995 00:51:52,734 --> 00:51:54,069 ‎Saat kalian semua masuk satu per satu, 996 00:51:54,861 --> 00:51:56,488 kamu masuk terakhir, kan? 997 00:51:57,823 --> 00:52:00,617 ‎Tetapi mereka agak intens dan sedikit berlebihan. 998 00:52:00,700 --> 00:52:02,953 ‎Saya tidak tahu yang terakhir… 999 00:52:03,620 --> 00:52:04,913 Lalu aku melihat wajahmu yang seperti tahu. 1000 00:52:05,872 --> 00:52:07,374 Saya berpikir, "Apakah ini takdir?" 1001 00:52:08,917 --> 00:52:09,835 ‎"Ini orangnya." 1002 00:52:11,628 --> 00:52:13,463 Tapi sejujurnya, 1003 00:52:13,547 --> 00:52:18,385 Aku tidak yakin apakah aku akan jatuh cinta pada siapa pun di acara ini. 1004 00:52:18,468 --> 00:52:20,345 ‎- Benar-benar. ‎-Ya. 1005 00:52:20,428 --> 00:52:23,390 ‎-Aku skeptis. ‎-Sama. 1006 00:52:25,517 --> 00:52:27,185 ‎Tapi kemudian aku datang ke sini dan bertemu denganmu. 1007 00:52:31,231 --> 00:52:32,274 Maksudku, apa? 1008 00:52:32,899 --> 00:52:33,775 ‎Datang lagi? 1009 00:52:33,859 --> 00:52:36,236 ‎Saya semakin menyukainya seiring berjalannya waktu. 1010 00:52:48,248 --> 00:52:51,418 ‎Ha-yoon dan Hye-won berpisah untuk menasihati orang yang berbeda. 1011 00:52:51,501 --> 00:52:52,752 ‎Mereka akan berkumpul kembali di tenda nanti. 1012 00:52:52,836 --> 00:52:55,922 ‎-"Sayang, bagaimana kabarmu?" ‎-Kamu benar. 1013 00:52:56,006 --> 00:52:57,841 ‎"Inilah cerita yang saya dengar." 1014 00:52:57,924 --> 00:53:00,760 ‎"Anak-anak yang saya asuh benar-benar marah saat ini." 1015 00:53:00,844 --> 00:53:02,721 ‎"Saya mengerti dari mana mereka berasal." 1016 00:53:02,804 --> 00:53:05,015 ‎-"Inilah pendapatku." ‎-Mereka pasangan yang aman. 1017 00:53:05,640 --> 00:53:07,684 Saya bisa mendengar semuanya. ‎Saya mendengar suara Kyung-ho 1018 00:53:08,810 --> 00:53:10,020 dan suara Ga-yeon. 1019 00:53:10,979 --> 00:53:13,315 ‎Apakah itu membuatmu tidak nyaman? 1020 00:53:13,398 --> 00:53:14,399 ‎Sungguh menyebalkan. 1021 00:53:18,695 --> 00:53:20,488 ‎Kamu mengerti perasaanku, kan? 1022 00:53:21,072 --> 00:53:22,866 ‎Saya mengerti, sejujurnya. 1023 00:53:23,867 --> 00:53:25,160 Situasinya buruk. 1024 00:53:29,497 --> 00:53:30,707 Saya mabuk. 1025 00:53:35,587 --> 00:53:37,297 ‎Apakah mereka menikmati tenda tersebut? 1026 00:53:38,673 --> 00:53:40,800 ‎-Do-geon dan-- ‎-Apakah mereka pergi? 1027 00:53:40,884 --> 00:53:42,469 ‎Bukankah mereka ada di dalam tenda 1028 00:53:42,552 --> 00:53:44,304 kapan Ye-rim datang mencarinya? 1029 00:53:44,387 --> 00:53:45,472 ‎BELUM ADA YANG MENGGUNAKANNYA 1030 00:53:45,555 --> 00:53:46,806 ‎Haruskah kita pergi? 1031 00:53:46,890 --> 00:53:47,933 ‎Apakah kamu mau? 1032 00:53:48,016 --> 00:53:49,100 Lanjutkan. 1033 00:53:51,519 --> 00:53:53,188 ‎-Sampai jumpa lagi. ‎-Oke. 1034 00:53:54,314 --> 00:53:56,191 Selamat bersenang-senang. 1035 00:53:56,274 --> 00:54:00,111 ‎Aku ingin kita berdua ngobrol, 1036 00:54:00,195 --> 00:54:01,404 menjadi malam terakhir dan sebagainya. 1037 00:54:01,488 --> 00:54:02,822 ‎Saya sangat kesal. 1038 00:54:02,906 --> 00:54:03,907 ‎Mari kita minum satu kali lagi. 1039 00:54:04,741 --> 00:54:07,911 ‎Jadi kami memanfaatkan tenda itu. 1040 00:54:11,665 --> 00:54:13,416 ‎-Di dalam? ‎-Tidak. 1041 00:54:13,500 --> 00:54:14,542 Kursi? 1042 00:54:17,754 --> 00:54:19,589 ‎-Apakah hangat? ‎-Tidak. 1043 00:54:19,673 --> 00:54:21,174 ‎-Oh, hangat. ‎-Ini hangat. 1044 00:54:21,257 --> 00:54:22,384 ‎Mari kita selesaikan ini. 1045 00:54:23,635 --> 00:54:24,928 ‎Bagaimana Anda tahu melakukan hal itu? 1046 00:54:25,011 --> 00:54:26,554 ‎-Aku pernah ke sini sebelumnya. ‎-Oh, benar. 1047 00:54:36,856 --> 00:54:38,817 ‎Astaga, kenapa hangat sekali? 1048 00:54:38,900 --> 00:54:40,443 ‎-Ini hangat. ‎-Ya, itu bagus. 1049 00:54:50,829 --> 00:54:52,664 ‎-Semuanya sudah berakhir. ‎-Ceritakan padaku tentang hal itu. 1050 00:54:54,124 --> 00:54:56,710 ‎Saya berharap kita punya lebih banyak waktu sampai kemarin. 1051 00:54:57,711 --> 00:54:59,379 ‎Saya tidak merasa seperti itu sama sekali sekarang. 1052 00:55:01,423 --> 00:55:02,382 ‎Ini sudah cukup. 1053 00:55:03,216 --> 00:55:04,551 ‎Tanganmu besar sekali. 1054 00:55:05,719 --> 00:55:07,220 ‎Mungkin tanganmu kecil. 1055 00:55:07,303 --> 00:55:08,888 ‎Saya memiliki tangan yang sangat kecil. 1056 00:55:08,972 --> 00:55:10,140 ‎Itu mungkin alasannya. 1057 00:55:11,224 --> 00:55:12,976 ‎Selama lima hari terakhir… 1058 00:55:15,812 --> 00:55:16,646 ‎"Lima hari yang panjang?" 1059 00:55:16,730 --> 00:55:18,231 ‎-Lima hari terakhir. ‎-Oh, lima hari terakhir… 1060 00:55:18,314 --> 00:55:21,568 ‎Saya sangat berterima kasih. 1061 00:55:21,651 --> 00:55:22,610 Saya juga. 1062 00:55:25,447 --> 00:55:28,116 Kita perlu tidur. Oh, benar. ‎Bagaimana kita harus melakukan ini? 1063 00:55:28,199 --> 00:55:29,075 ‎Kami bertiga. 1064 00:55:30,618 --> 00:55:32,287 ‎Apakah Ga-yeon pergi ke tenda? 1065 00:55:32,370 --> 00:55:33,621 ‎Tidakkah keduanya akan tidur di sana? 1066 00:56:04,444 --> 00:56:05,487 ‎Apakah kamu mau tidur? 1067 00:56:06,821 --> 00:56:08,656 ‎Mereka ada di dalam tenda. 1068 00:56:10,825 --> 00:56:12,285 Anda dapat mendengar semuanya. 1069 00:56:12,368 --> 00:56:13,328 ‎Apa? 1070 00:56:13,411 --> 00:56:14,579 ‎Tidurlah saja. 1071 00:56:23,463 --> 00:56:27,175 ‎CHAE-RIN DAN DO-GEON DATANG KE LUAR 1072 00:56:32,680 --> 00:56:36,851 ‎TENDA SUDAH DITAMBAHKAN 1073 00:56:36,935 --> 00:56:38,853 ‎Mereka menutup penutupnya. 1074 00:56:39,521 --> 00:56:41,147 ‎Jadi begitulah cara Anda menutupnya. 1075 00:56:41,981 --> 00:56:43,691 ‎Resletingnya ada? 1076 00:56:44,317 --> 00:56:45,318 ‎Luar biasa. 1077 00:56:47,403 --> 00:56:49,572 ‎Apakah Ga-yeon dan Kyung-ho pacaran? 1078 00:56:49,656 --> 00:56:50,698 Ya. 1079 00:56:50,782 --> 00:56:51,825 ‎-Ke tenda? ‎-Benarkah? 1080 00:56:52,408 --> 00:56:53,284 Ya. 1081 00:56:53,368 --> 00:56:55,453 ‎Bagaimana dengan pria malang itu? 1082 00:56:59,249 --> 00:57:00,959 ‎Jung-min-lah yang memberitahuku. 1083 00:57:01,042 --> 00:57:02,585 ‎-Apa? ‎-Jung-min memberitahuku. 1084 00:57:04,546 --> 00:57:06,673 ‎-Lihat? Kita seharusnya mengambilnya terlebih dahulu. ‎- Benar. 1085 00:57:06,756 --> 00:57:08,716 Jung Min yang malang. 1086 00:57:08,800 --> 00:57:10,969 ‎-Mungkin sebaiknya kita berangkat lebih awal. ‎- Benar. 1087 00:57:11,052 --> 00:57:12,720 ‎Mengapa mereka pergi ke tenda? 1088 00:57:14,180 --> 00:57:15,140 ‎Cepat pergi tidur. 1089 00:57:15,807 --> 00:57:17,142 ‎-Kamu cepat. ‎-Oke. 1090 00:57:18,518 --> 00:57:20,186 ‎Mari kita tidur bersama di sini. 1091 00:57:20,270 --> 00:57:21,855 Tidak. 1092 00:57:22,480 --> 00:57:23,565 ‎Pergilah tidur. 1093 00:57:24,232 --> 00:57:25,108 ‎Sampai jumpa besok. 1094 00:57:28,236 --> 00:57:30,780 ‎-Bukankah semuanya sudah beres sekarang? ‎-Ya. 1095 00:57:31,364 --> 00:57:32,323 Jung-min juga. 1096 00:57:32,949 --> 00:57:34,159 ‎Menurutmu sudah beres? 1097 00:57:34,242 --> 00:57:35,660 ‎Saya bertanya apakah sudah beres. 1098 00:57:36,369 --> 00:57:37,412 ‎Saat ini? 1099 00:57:37,495 --> 00:57:38,455 Ya. 1100 00:57:38,538 --> 00:57:39,414 ‎Perasaanku? 1101 00:57:40,165 --> 00:57:41,958 ‎Bukankah kamu sudah membicarakan semuanya? 1102 00:57:42,041 --> 00:57:43,918 ‎-Ya, benar. ‎-Lalu… 1103 00:57:44,002 --> 00:57:45,128 ‎Saya mengatakan semua yang saya inginkan. 1104 00:57:45,211 --> 00:57:47,964 ‎Jadi tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan, bukan? 1105 00:57:48,548 --> 00:57:52,135 ‎-Benarkah? ‎-Aku menanganinya dengan baik. 1106 00:57:52,218 --> 00:57:53,553 ‎-Bagaimana? ‎-Hanya… 1107 00:57:54,762 --> 00:57:56,139 ‎-Kamu pintar dalam hal itu? ‎-Ya. 1108 00:57:57,474 --> 00:57:59,517 ‎-Semuanya ada di telapak tangan Anda. ‎-Ya. 1109 00:58:00,101 --> 00:58:01,853 ‎Ini berjalan persis seperti yang saya harapkan. 1110 00:58:03,104 --> 00:58:04,856 ‎Saya membicarakan hal ini dengan Do-geon, 1111 00:58:04,939 --> 00:58:05,815 tapi itu sudah berakhir 1112 00:58:07,442 --> 00:58:08,735 ketika dia menyentuh mataku. 1113 00:58:09,444 --> 00:58:10,945 ‎-Hah? ‎-Saat dia menyentuh mataku, 1114 00:58:11,613 --> 00:58:12,572 itu mengakhirinya. 1115 00:58:12,655 --> 00:58:13,698 ‎Apa maksudmu? 1116 00:58:14,782 --> 00:58:15,617 ‎Di sini. 1117 00:58:16,326 --> 00:58:18,995 ‎Saya tidak ingat siapa yang melakukan langkah pertama, 1118 00:58:19,078 --> 00:58:20,914 tapi kami akhirnya berpegangan tangan. 1119 00:58:25,001 --> 00:58:27,170 Tapi daripada berpegangan tangan seperti ini, 1120 00:58:27,253 --> 00:58:29,047 memegangnya seperti ini membuat jantungku semakin berdebar kencang. 1121 00:58:29,130 --> 00:58:30,381 ‎Semuanya geli. 1122 00:58:31,007 --> 00:58:31,966 ‎Ya, tapi… 1123 00:58:32,592 --> 00:58:35,637 Saya punya kupu-kupu di sekitar Ga-yeon sepanjang waktu. 1124 00:58:37,180 --> 00:58:38,264 ‎Hatiku berdebar. 1125 00:58:41,100 --> 00:58:42,769 Saya tidak tahu. 1126 00:58:42,852 --> 00:58:46,105 ‎Saya pikir saya benar-benar pintar, 1127 00:58:46,189 --> 00:58:48,525 tapi tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku. 1128 00:58:48,608 --> 00:58:50,109 ‎Semuanya berjalan sesuai keinginan saya. 1129 00:58:50,193 --> 00:58:52,612 Mengesankan. Kamu luar biasa. 1130 00:58:52,695 --> 00:58:54,072 ‎-Ya, bukan? ‎-Ya. 1131 00:59:03,331 --> 00:59:06,084 ‎Rasanya tidak seperti ini ketika saya datang ke sini bersama Do-geon. 1132 00:59:07,210 --> 00:59:08,920 ‎Kapan kamu datang ke sini bersama Do-geon? 1133 00:59:09,003 --> 00:59:10,922 ‎Saya sangat benci tenda itu. 1134 00:59:11,673 --> 00:59:15,009 ‎Do-geon dan aku berbaring sejauh mungkin. 1135 00:59:15,593 --> 00:59:17,554 ‎Tapi Kyung-ho dan aku dulu sangat berdekatan. 1136 00:59:17,637 --> 00:59:20,848 ‎Kami tidak saling berhadapan, tapi kami hanya menyisakan sedikit celah. 1137 00:59:20,932 --> 00:59:23,393 Aku sudah bilang pada Kyung-ho 1138 00:59:23,476 --> 00:59:25,895 bahwa aku tidak melakukan kontak fisik dengan laki-laki kecuali saya mengencani mereka. 1139 00:59:29,274 --> 00:59:30,567 ‎Kami saling menyentuh sekarang. 1140 00:59:32,026 --> 00:59:33,695 ‎Poin dikurangi. 1141 00:59:33,778 --> 00:59:34,779 Benar. 1142 00:59:35,363 --> 00:59:36,698 ‎Saya pikir ini penting 1143 00:59:36,781 --> 00:59:39,909 ketika menyangkut sesuatu seperti sentuhan fisik. 1144 00:59:39,993 --> 00:59:44,038 ‎Karena sebenarnya bisa membuatmu semakin dekat. 1145 00:59:44,581 --> 00:59:45,623 ‎Apa yang akan kamu lakukan? 1146 00:59:47,917 --> 00:59:48,918 ‎Saya masih akan menahannya. 1147 00:59:50,878 --> 00:59:51,921 Oke. 1148 00:59:54,424 --> 00:59:58,803 ‎Saya mencoba untuk cukup disiplin, 1149 00:59:58,886 --> 01:00:02,181 tapi itu tidak mudah ketika menyangkut cinta. 1150 01:00:03,641 --> 01:00:06,603 Saya benar-benar ingin menjadi seperti itu orang yang bisa mengendalikan diri. 1151 01:00:06,686 --> 01:00:07,520 ‎Ya? 1152 01:00:08,229 --> 01:00:09,063 Tapi 1153 01:00:09,856 --> 01:00:10,857 Saya gagal. 1154 01:00:13,192 --> 01:00:16,613 ‎Saya cenderung sedikit kehilangan akal dalam suasana seperti itu. 1155 01:00:17,196 --> 01:00:19,782 ‎Dengan aroma seperti itu 1156 01:00:20,867 --> 01:00:21,826 dan suasana. 1157 01:00:25,121 --> 01:00:26,205 ‎Saya tidak bisa mengendalikan diri. 1158 01:00:29,375 --> 01:00:30,835 ‎Akan aneh jika Anda bisa. 1159 01:00:30,918 --> 01:00:32,962 ‎Itu tidak mungkin. 1160 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 Saya pikir saya akan mampu. 1161 01:00:38,468 --> 01:00:42,305 ‎Berapa kali kamu mengatakannya kepalamu sakit selama dua hari terakhir? 1162 01:00:43,306 --> 01:00:44,390 ‎Sekitar 40 kali? 1163 01:00:44,474 --> 01:00:45,975 ‎Saya pikir itu sekitar 100 kali. 1164 01:00:46,059 --> 01:00:46,893 ‎Benarkah? 1165 01:00:47,518 --> 01:00:50,104 ‎-Tidak, kamu mungkin mengatakannya sekitar 40 kali. ‎-Ya, 40. 1166 01:01:13,878 --> 01:01:15,129 ‎Bagaimana sebaiknya kita tidur? 1167 01:01:15,213 --> 01:01:17,882 ‎Saya merasa dia mungkin tidak akan tidur di luar sana. 1168 01:01:17,965 --> 01:01:19,759 ‎Mereka pasti akan tidur di luar malam ini. 1169 01:01:19,842 --> 01:01:21,511 ‎-Menurutmu? ‎-Mungkin. 1170 01:01:22,011 --> 01:01:23,137 ‎Saya rasa tidak. Mari kita periksa. 1171 01:01:24,347 --> 01:01:26,265 ‎Mereka sudah menutup tenda. 1172 01:01:26,349 --> 01:01:28,351 ‎-Kamu benar. ‎- Sudah di resleting. 1173 01:01:28,935 --> 01:01:30,812 ‎-Itu gila. ‎-Aku melihatnya. 1174 01:01:38,695 --> 01:01:40,446 ‎Mereka cekikikan dan menggoda di dalam tenda. 1175 01:01:41,447 --> 01:01:42,949 ‎Anda dapat mendengarnya dengan sangat jelas, 1176 01:01:45,410 --> 01:01:47,954 bersikap mesra. 1177 01:01:50,123 --> 01:01:52,333 ‎Lebih sulit karena ‎Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 1178 01:01:55,044 --> 01:01:57,171 Fakta bahwa kita sedang membicarakan hal ini berarti kita harus bangun. 1179 01:01:57,255 --> 01:01:58,464 Oke. 1180 01:02:01,968 --> 01:02:04,637 ‎Aku bilang aku bahkan tidak akan melakukannya pertimbangkan pria yang lebih muda. 1181 01:02:09,934 --> 01:02:12,603 ‎Segala sesuatunya tidak selalu berjalan sesuai rencana Anda. 1182 01:02:13,479 --> 01:02:14,313 Ya. 1183 01:02:15,440 --> 01:02:17,233 ‎-Kamu mencobanya. ‎-Apa? 1184 01:02:17,984 --> 01:02:19,110 ‎Tulis sesuatu. 1185 01:02:27,243 --> 01:02:29,662 ‎Dia menulis pesan di telapak tanganku. 1186 01:02:31,164 --> 01:02:31,998 Jung? 1187 01:02:34,542 --> 01:02:35,543 ‎Apa itu? 1188 01:02:39,088 --> 01:02:40,590 ‎Rasanya seperti dia menulis, "Aku menyukaimu." 1189 01:02:41,382 --> 01:02:44,177 ‎Jadi aku bilang aku ingin mencobanya juga. 1190 01:02:44,260 --> 01:02:45,636 ‎-Sekarang, aku akan mencobanya. ‎-Oke. 1191 01:02:45,720 --> 01:02:47,054 ‎-Ini bagian bawahnya. ‎-Oke. 1192 01:02:49,891 --> 01:02:51,225 ‎Saya menulis, "Saya juga." 1193 01:02:57,023 --> 01:02:58,900 ‎Kamu bisa melakukannya bersamaku. ‎Apakah kamu tidak mau? 1194 01:02:58,983 --> 01:02:59,817 ‎Ya. 1195 01:03:12,997 --> 01:03:14,207 ‎Sangat menyegarkan. 1196 01:03:29,305 --> 01:03:31,015 ‎-Aku mendengarnya dengan baik. ‎-Aku tahu. 1197 01:03:31,808 --> 01:03:33,184 ‎Apa? 1198 01:03:34,060 --> 01:03:36,521 ‎-Oh, Hye-won. ‎-Maaf. 1199 01:03:36,604 --> 01:03:37,814 ‎Apa itu? 1200 01:03:37,897 --> 01:03:39,023 Kebisingan. 1201 01:03:39,106 --> 01:03:40,358 ‎Suara apa? 1202 01:03:41,108 --> 01:03:43,820 ‎-Oh, mereka berbicara? ‎-Ya. 1203 01:03:43,903 --> 01:03:46,739 ‎-Anda tidak dapat mendengar apa yang mereka katakan. ‎-Kamu tidak dapat mengetahui apa itu. 1204 01:03:48,533 --> 01:03:50,576 ‎-Kamu benar-benar sibuk, kan? ‎-Apa? 1205 01:03:51,160 --> 01:03:52,411 ‎-Dengan pekerjaan. ‎-Bekerja? 1206 01:03:53,579 --> 01:03:56,833 ‎Bagaimana jadwalmu di rumah? 1207 01:03:58,084 --> 01:04:01,921 ‎Agak sibuk tapi aku punya banyak waktu untuk bertemu. 1208 01:04:02,004 --> 01:04:02,922 ‎Benarkah? 1209 01:04:03,005 --> 01:04:03,840 Ya. 1210 01:04:04,757 --> 01:04:05,633 ‎Kamu sibuk, kan? 1211 01:04:05,716 --> 01:04:06,592 ‎-Aku? ‎-Ya. 1212 01:04:06,676 --> 01:04:08,761 ‎Jadwal saya sangat fleksibel. 1213 01:04:08,845 --> 01:04:10,471 Selama aku menyelesaikan pekerjaanku. 1214 01:04:12,056 --> 01:04:13,683 ‎-Berbasis kinerja? ‎-Ya. 1215 01:04:13,766 --> 01:04:14,600 ‎Saya seseorang 1216 01:04:15,434 --> 01:04:19,355 siapa yang perlu menang, apa pun yang terjadi ketika tiba saatnya untuk bekerja. 1217 01:04:20,731 --> 01:04:22,066 ‎Apakah kamu menang di sini? 1218 01:04:22,149 --> 01:04:24,569 Saya kalah. Tidak, saya menang. 1219 01:04:24,652 --> 01:04:25,528 ‎-Apa? ‎-Tidak. 1220 01:04:26,487 --> 01:04:28,656 ‎Apakah kamu kalah dengan bahagia? 1221 01:04:28,739 --> 01:04:30,825 ‎Ada beberapa kejadian tak terduga, 1222 01:04:31,993 --> 01:04:32,869 tapi 1223 01:04:33,744 --> 01:04:35,705 itu berjalan sesuai keinginan saya. 1224 01:04:36,956 --> 01:04:38,249 ‎Saya pikir ini semakin cerah. 1225 01:04:38,332 --> 01:04:39,375 ‎Matahari pasti terbit. 1226 01:04:39,458 --> 01:04:40,501 ‎Jam berapa sekarang? 1227 01:04:44,881 --> 01:04:45,840 Anda tertidur. 1228 01:04:45,923 --> 01:04:47,341 ‎-Aku mengantuk. ‎-Aku juga. 1229 01:04:48,593 --> 01:04:49,886 ‎Haruskah kita tidur? 1230 01:04:49,969 --> 01:04:52,138 Kita harus mandi. ‎Lagipula kita harus mandi nanti. 1231 01:04:52,221 --> 01:04:53,180 Saya tahu. 1232 01:04:53,264 --> 01:04:54,974 ‎Mari kita bangun dengan sungguh-sungguh sekarang. 1233 01:04:55,057 --> 01:04:56,976 ‎-Kita benar-benar harus bangun. ‎-Aku tidak bisa diganggu. 1234 01:04:57,059 --> 01:04:59,228 ‎Aku tahu, tapi kita masih harus bangkit. 1235 01:04:59,312 --> 01:05:00,313 ‎Saya sangat… 1236 01:05:05,985 --> 01:05:07,737 ‎Saya akan kembali pada jam 8. 1237 01:05:07,820 --> 01:05:09,655 ‎-Oke. ‎-Selamat malam. 1238 01:05:09,739 --> 01:05:10,573 Oke. 1239 01:05:15,661 --> 01:05:17,538 ‎-Tidur saja di sini. ‎-Apa? 1240 01:05:18,122 --> 01:05:19,665 ‎Tidak, saya tidak bisa. 1241 01:05:19,749 --> 01:05:20,875 Saya perlu mandi. 1242 01:05:25,296 --> 01:05:26,797 Saya perlu mandi. 1243 01:05:26,881 --> 01:05:29,634 ‎- Ayolah. Saya bekerja keras untuk bangun. ‎-Oke. 1244 01:05:29,717 --> 01:05:31,469 ‎Bangun. 1245 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 Lanjutkan. 1246 01:05:36,349 --> 01:05:37,350 Sampai jumpa. 1247 01:05:37,433 --> 01:05:38,351 ‎Matahari sudah terbit. 1248 01:05:39,018 --> 01:05:39,852 ‎Begitulah… 1249 01:05:40,811 --> 01:05:42,104 kami begadang sepanjang malam. 1250 01:05:42,855 --> 01:05:46,025 ‎Kami tahu kami menyukai satu sama lain 1251 01:05:46,108 --> 01:05:49,862 ketika kita berbicara kali ini, 1252 01:05:49,946 --> 01:05:50,988 jadi aku punya kupu-kupu. 1253 01:05:52,490 --> 01:05:53,991 ‎Itu menyenangkan dan mengasyikkan. 1254 01:05:55,242 --> 01:05:56,994 ‎Kami banyak berbicara. 1255 01:05:57,078 --> 01:06:00,873 ‎Kami sering bercanda dan membicarakan beberapa hal serius. 1256 01:06:00,957 --> 01:06:03,209 ‎Itu sangat mengesankan. 1257 01:06:06,963 --> 01:06:09,924 ‎HARI H PILIHAN AKHIR 1258 01:06:12,760 --> 01:06:15,721 ‎JUNG-MIN MEMAKAI MAKEUP SENDIRI 1259 01:06:16,847 --> 01:06:17,974 ‎Apakah Ga-yeon sudah bangun? 1260 01:06:18,057 --> 01:06:18,975 Dia tidak tidur. 1261 01:06:24,271 --> 01:06:25,231 ‎LIHAT SEKITAR 1262 01:06:26,857 --> 01:06:29,026 ‎MEREKA BAHKAN TIDAK SATU SAMBU 1263 01:06:46,252 --> 01:06:49,005 ‎JUNG-MIN DATANG MENCARI GA-YEON 1264 01:06:49,588 --> 01:06:50,840 ‎Bisakah kamu merias wajahku untuk terakhir kalinya? 1265 01:06:50,923 --> 01:06:52,174 ‎Satu sesi riasan terakhir? 1266 01:06:54,051 --> 01:06:55,970 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun padanya sampai saat ini. 1267 01:06:56,053 --> 01:07:00,474 ‎Sama seperti saat Ye-rim berkata, ‎"Mari berteman." 1268 01:07:00,558 --> 01:07:02,435 ‎-Itu hal yang sama. ‎-Dia melakukan hal yang sama. 1269 01:07:03,686 --> 01:07:05,646 ‎-Beberapa saat kemudian. ‎-Sesi riasan terakhirmu. 1270 01:07:14,238 --> 01:07:15,573 ‎Apakah kamu banyak minum? 1271 01:07:16,657 --> 01:07:18,242 ‎Aku pusing untuk pertama kalinya. 1272 01:07:18,325 --> 01:07:19,702 ‎Berapa banyak yang kamu minum? 1273 01:07:20,453 --> 01:07:23,122 Saya tidak yakin. Mungkin empat atau lima botol. 1274 01:07:23,205 --> 01:07:24,123 ‎Sendiri? 1275 01:07:25,708 --> 01:07:26,584 ‎Dengan orang lain. 1276 01:07:31,380 --> 01:07:33,132 ‎-Semua selesai. ‎-Bagus. 1277 01:07:36,093 --> 01:07:37,386 ‎-Terima kasih. ‎-Mhm. 1278 01:07:41,557 --> 01:07:42,641 ‎Ada di sini. 1279 01:07:42,725 --> 01:07:44,643 ‎-Ada apa? ‎-Apa yang terjadi? 1280 01:07:45,227 --> 01:07:46,854 ‎"Ini adalah hari pengambilan keputusan akhir." 1281 01:07:46,937 --> 01:07:48,731 ‎"Akui perasaanmu." 1282 01:07:49,273 --> 01:07:51,942 ‎Tahap Akhir dari permainan Raja Hati. 1283 01:07:52,526 --> 01:07:54,695 ‎Pemungutan suara pilihan akhir akan dimulai. 1284 01:07:54,779 --> 01:07:56,655 ‎Aku harus masuk duluan apa pun yang terjadi. 1285 01:07:56,739 --> 01:07:57,782 Saya berusaha untuk tidak kalah. 1286 01:07:57,865 --> 01:07:59,992 Saya selalu berusaha untuk menang. 1287 01:08:00,076 --> 01:08:01,911 Aku akan menjadikannya milikku. 1288 01:08:01,994 --> 01:08:03,412 Pada akhirnya, aku memenangkan hatinya. 1289 01:08:03,496 --> 01:08:05,206 ‎Mengapa aku yang harus menyerahkannya? 1290 01:08:05,289 --> 01:08:07,500 Dia bukan sebuah objek, tapi akan lebih baik jika dia milikku. 1291 01:08:07,583 --> 01:08:10,878 ‎Subjek kami selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan, 1292 01:08:10,961 --> 01:08:12,963 tapi apakah mereka menemukannya cinta yang mereka kejar? 1293 01:08:28,187 --> 01:08:31,148 ‎Peserta yang sudah habis semua Keripik Hatimu, 1294 01:08:31,232 --> 01:08:33,734 tolong sebutkan namanya dari orang yang ingin kamu akui 1295 01:08:34,610 --> 01:08:36,487 dan akui perasaanmu. 1296 01:08:38,364 --> 01:08:39,782 ‎Jung Hye Won. 1297 01:08:39,865 --> 01:08:43,494 ‎Bawalah Keripik Hatimu dan berdiri di depan meja. 1298 01:08:51,001 --> 01:08:52,044 Saya ingin 1299 01:08:52,920 --> 01:08:56,257 untuk mengakui perasaanku kepada Jung Ha-yoon 1300 01:08:56,841 --> 01:08:58,926 dan berikan hatiku padanya. 1301 01:08:59,009 --> 01:09:01,387 ‎HYE-WON → HA-YOON ‎PILIHAN AKHIR 1302 01:09:01,720 --> 01:09:03,639 ‎MALAM KEMARIN, PEMILIHAN CHIP HATI TERAKHIR 1303 01:09:04,223 --> 01:09:07,101 ‎Aku menghabiskan seluruh Heart Chipsku untuk Ha-yoon. 1304 01:09:07,184 --> 01:09:09,812 ‎JUNG HYE-WON SELESAI VOTING ‎SEMUA CHIPS HATI → HA-YOON 1305 01:09:11,480 --> 01:09:13,482 Keteguhan Ha-yoon 1306 01:09:14,191 --> 01:09:16,819 menjadi motivasi baru bagi saya. 1307 01:09:16,902 --> 01:09:18,362 ‎Dia tidak menekan saya, 1308 01:09:19,488 --> 01:09:22,324 tapi mendekatiku seperti danau yang tenang. 1309 01:09:22,408 --> 01:09:23,450 Ratu kami. 1310 01:09:24,034 --> 01:09:24,994 ‎Peserta aman kami. 1311 01:09:25,077 --> 01:09:28,455 Tapi sejujurnya, meski mengesampingkan pekerjaannya, Saya akan memilih Ha-yoon. 1312 01:09:37,840 --> 01:09:40,301 ‎Ha Yoon. 1313 01:09:40,384 --> 01:09:44,471 ‎Saya sangat bersyukur Anda memiliki keberanian 1314 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 untuk terbuka dan berbagi perasaanmu padaku. 1315 01:09:47,892 --> 01:09:49,977 ‎Mari kita bicara lebih banyak di dunia nyata. 1316 01:09:52,146 --> 01:09:55,482 ‎Dia adalah orang yang sangat berharga bagi saya. 1317 01:09:55,566 --> 01:09:59,486 ‎Ha-yoon adalah pria yang baik, 1318 01:09:59,570 --> 01:10:04,617 dan aku bertanya-tanya apakah pria seperti itu bisa menangani orang seperti saya. 1319 01:10:04,700 --> 01:10:08,579 ‎Bahkan saya tidak selalu tahu di mana saya akan melakukan pivot selanjutnya. 1320 01:10:08,662 --> 01:10:12,291 ‎Begitu juga dengan pria pendiam seperti Ha-yoon 1321 01:10:12,374 --> 01:10:15,044 memahami gadis sepertiku? 1322 01:10:15,628 --> 01:10:18,380 ‎Jika kamu ingin mengakui perasaanmu, setelah kamu mengaku, 1323 01:10:18,464 --> 01:10:21,091 ‎taruh semua Keripik Hatimu ke dalam toples kaca. 1324 01:10:21,175 --> 01:10:22,801 ‎Jika Anda ingin menolaknya, 1325 01:10:22,885 --> 01:10:25,596 ucapkan selamat tinggal terakhirmu dan kembali ke posisi Anda. 1326 01:10:30,267 --> 01:10:31,101 ‎Hye-won. 1327 01:10:32,937 --> 01:10:35,522 ‎Kamu adalah pilihanku dari awal hingga akhir. 1328 01:10:35,606 --> 01:10:38,567 ‎Setelah kita keluar, ayo makan yang banyak makanan enak dan ngobrol berjam-jam. 1329 01:10:39,693 --> 01:10:40,527 ‎Saya juga berterima kasih. 1330 01:10:47,618 --> 01:10:50,120 ‎JUNG HA-YOON SELESAI PEMILIHAN ‎SEMUA CHIP → JUNG HYE-WON 1331 01:10:50,913 --> 01:10:54,291 ‎Hye-won terpental, Anda tidak pernah tahu ke mana dia akan pergi selanjutnya. 1332 01:10:54,833 --> 01:11:00,047 Menurutku sisi dirinya itu sangat menggemaskan. 1333 01:11:01,298 --> 01:11:04,343 ‎Saya pikir saya bisa membuatnya tetap terpusat 1334 01:11:04,426 --> 01:11:08,097 agar dia tidak terpental terlalu jauh dalam satu arah mana pun. 1335 01:11:08,764 --> 01:11:10,849 ‎Saya ingin kita menemukan keseimbangan itu bersama-sama. 1336 01:11:11,558 --> 01:11:14,019 ‎HA-YOON → HYE-WON ‎PILIHAN AKHIR 1337 01:11:17,731 --> 01:11:19,191 ‎Wah, selamat. 1338 01:11:19,275 --> 01:11:20,359 Selamat. 1339 01:11:21,026 --> 01:11:22,486 Selamat. 1340 01:11:22,569 --> 01:11:26,407 ‎Anda adalah pasangan pertama ‎dari Game Raja Hati yang pertama. 1341 01:11:28,284 --> 01:11:30,494 ‎JUNG HYE-WON, JUNG HA-YOON 1342 01:11:30,577 --> 01:11:31,870 ‎Bagaimana sekarang? 1343 01:11:35,708 --> 01:11:38,127 ‎Bahkan jika kita tidak bertemu di sini, 1344 01:11:38,210 --> 01:11:41,547 jika aku berpapasan dengannya di jalan atau bertemu dengannya secara acak di suatu tempat, 1345 01:11:41,630 --> 01:11:44,717 Saya masih menganggapnya menarik dan jatuh cinta padanya. 1346 01:11:44,800 --> 01:11:48,262 ‎Kita mungkin pergi ke kafe. ‎Hye-won menyukai teh pepermin. 1347 01:11:48,345 --> 01:11:51,557 ‎Saya juga bisa menikmati teh bersama. ‎Saya rasa begitulah cara kita menghabiskan waktu. 1348 01:11:51,640 --> 01:11:54,768 ‎Kita akan minum teh pepermin lagi, 1349 01:11:54,852 --> 01:11:56,437 bicara lagi, 1350 01:11:56,520 --> 01:11:59,023 dan melihat sisi lain satu sama lain. 1351 01:12:04,361 --> 01:12:07,531 ‎JUNG HA-YOON DAN JUNG HYE-WON PASANGAN TERAKHIR 1352 01:12:08,365 --> 01:12:10,034 ‎Bulan Chae-rin. 1353 01:12:10,117 --> 01:12:13,871 ‎Bawalah Keripik Hatimu dan berdiri di depan meja. 1354 01:12:19,084 --> 01:12:24,214 ‎Saya menggunakan semua Heart Chips saya yang tersisa di Park Do-geon. 1355 01:12:24,298 --> 01:12:25,716 ‎Aku menjadikannya pilihan terakhirku. 1356 01:12:29,636 --> 01:12:32,806 ‎MOON CHAE-RIN SELESAI VOTING ‎SEMUA CHIPS → PARK DO-GEON 1357 01:12:34,141 --> 01:12:39,063 ‎Saya ingin memberikan hati saya kepada Park Do-geon. 1358 01:12:42,358 --> 01:12:45,152 ‎CHAE-RIN → DO-GEON ‎PILIHAN AKHIR 1359 01:12:48,238 --> 01:12:51,075 ‎Sejujurnya, ketika saya mengetahuinya usia dan profesinya, 1360 01:12:51,158 --> 01:12:54,620 Aku tidak yakin perasaanku akan tumbuh. 1361 01:12:54,703 --> 01:12:57,289 ‎Saya sedikit khawatir. 1362 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Tapi meskipun aku ragu-ragu, 1363 01:12:59,875 --> 01:13:05,923 dia tidak putus asa dan terus mengungkapkan perasaannya dengan sangat jelas. 1364 01:13:06,006 --> 01:13:09,885 ‎Saya pikir itulah sebabnya perasaan saya tumbuh lebih kuat daripada memudar. 1365 01:13:11,678 --> 01:13:12,930 ‎Do-geon. 1366 01:13:14,556 --> 01:13:19,770 ‎Saat-saat yang kami habiskan untuk berbincang dan hanya bersama-sama 1367 01:13:20,521 --> 01:13:22,940 membuatku senang dan bersemangat. 1368 01:13:23,941 --> 01:13:24,942 ‎Terima kasih atas segalanya. 1369 01:13:26,443 --> 01:13:28,445 ‎Pikiranku sudah bulat. 1370 01:13:28,529 --> 01:13:30,823 ‎Saat aku jatuh cinta pada seseorang, 1371 01:13:30,906 --> 01:13:34,326 Aku hanya memperhatikan mereka, 1372 01:13:34,410 --> 01:13:36,453 dan Chae-rin orangnya siapa yang membuatku sadar akan hal itu. 1373 01:13:38,122 --> 01:13:40,374 ‎Kami berdua mengungkapkannya perasaan kita satu sama lain, 1374 01:13:40,457 --> 01:13:42,835 dan aku merasa seperti kita berdua tahu di mana kami berdiri, 1375 01:13:42,918 --> 01:13:46,839 jadi aku memberikan semua Heart Chipsku pada Chae-rin. 1376 01:13:49,007 --> 01:13:51,093 Saya tidak pernah tertarik pada orang lain selain Anda 1377 01:13:51,677 --> 01:13:53,637 dari dulu sampai sekarang. 1378 01:13:55,305 --> 01:13:57,099 ‎Kamu bilang ingin bermain bowling. 1379 01:13:57,182 --> 01:13:58,684 ‎Ayo bermain bowling bersama. 1380 01:14:04,982 --> 01:14:07,401 ‎DO-GEON → CHAE-RIN ‎PILIHAN AKHIR 1381 01:14:10,279 --> 01:14:13,824 ‎Kapan pun Chae-rin merasa sedih, ‎menari "seperti JENNIE" untuknya, Do-geon. 1382 01:14:13,907 --> 01:14:16,577 ‎Ya, menari di Stasiun Gireum jadi aku juga bisa menontonnya. 1383 01:14:17,161 --> 01:14:18,078 Selamat. 1384 01:14:18,162 --> 01:14:21,790 Anda adalah pasangan kedua dari game King of Hearts yang pertama. 1385 01:14:30,090 --> 01:14:31,800 Saya baru saja menyelesaikan dinas militer saya 1386 01:14:31,884 --> 01:14:34,678 ketika kesempatan besar ini datang 1387 01:14:34,761 --> 01:14:37,806 dan aku harus bertemu Moon Chae-rin. 1388 01:14:37,890 --> 01:14:40,559 Saya merasa sangat diberkati. 1389 01:14:41,185 --> 01:14:43,395 ‎Aku merasakan perasaannya padaku 1390 01:14:44,646 --> 01:14:48,484 sama kuatnya dengan milikku untuknya. 1391 01:14:49,151 --> 01:14:51,278 ‎Saya sangat berterima kasih untuk itu. 1392 01:14:51,862 --> 01:14:58,327 Saya harap kita akan sama bersemangatnya dan nyaman bahkan setelah kita keluar. 1393 01:15:02,039 --> 01:15:04,958 ‎DO-GEON DAN CHAE-RIN PASANGAN TERAKHIR 1394 01:15:05,042 --> 01:15:07,252 ‎-Mereka sangat cocok satu sama lain. ‎-Mereka pasangan yang serasi. 1395 01:15:07,336 --> 01:15:09,087 ‎-Bagus sekali. ‎-Cantik. 1396 01:15:10,464 --> 01:15:12,341 ‎Meskipun saya sedikit kecewa‎… 1397 01:15:16,428 --> 01:15:20,807 ‎Saya merasa sudah melakukan yang terbaik dalam waktu yang diberikan kepada kita, 1398 01:15:21,642 --> 01:15:23,393 jadi menurutku aku tidak menyesal. 1399 01:15:23,977 --> 01:15:26,980 ‎PESAN TERAKHIR YE-RIM KEPADA KYUNG-HO 1400 01:15:27,814 --> 01:15:30,817 ‎Saya menulis, "Saya pasangan yang lebih baik untukmu daripada Ga-yeon." 1401 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 ‎AKU LEBIH COCOK UNTUKMU DARIPADA GA-YEON 1402 01:15:37,658 --> 01:15:39,743 ‎Itu adalah kesempatan terakhir yang kami miliki 1403 01:15:41,036 --> 01:15:42,454 untuk mengakui perasaan kita 1404 01:15:42,538 --> 01:15:46,208 dan kesempatan terakhir untuk mengungkapkan apa yang ada di pikiran kita, 1405 01:15:46,291 --> 01:15:49,169 dan saya ingin menjadi seperti itu setia pada perasaanku sampai akhir. 1406 01:15:53,131 --> 01:15:55,133 ‎YE-RIM MENGGUNAKAN SELURUH CHIPS HATINYA TAHUN MALAM 1407 01:15:57,052 --> 01:15:59,388 ‎LEE YE-RIM 1408 01:15:59,471 --> 01:16:01,890 Dia melakukan yang terbaik. Tidak ada penyesalan. 1409 01:16:01,974 --> 01:16:03,016 ‎Itu hal yang bagus. 1410 01:16:03,100 --> 01:16:04,268 ‎Pastinya. 1411 01:16:05,352 --> 01:16:06,395 ‎Lee Ye-rim. 1412 01:16:06,937 --> 01:16:10,816 ‎Bawalah Keripik Hatimu dan berdiri di depan meja. 1413 01:16:17,573 --> 01:16:20,450 ‎Orang yang ingin kuberikan hatiku 1414 01:16:20,534 --> 01:16:22,286 adalah Kang Kyung-ho. 1415 01:16:26,957 --> 01:16:29,626 ‎YE-RIM → KYUNG-HO ‎PILIHAN AKHIR 1416 01:16:32,254 --> 01:16:34,131 ‎Segera setelah aku melihatnya, 1417 01:16:34,715 --> 01:16:36,925 Aku pikir dia adalah tipe idealku. 1418 01:16:39,761 --> 01:16:41,263 ‎Dan kemudian dia datang, 1419 01:16:41,930 --> 01:16:43,223 duduk di sebelahku, memegang tanganku, 1420 01:16:43,307 --> 01:16:45,684 dan mengajakku berkencan. 1421 01:16:45,767 --> 01:16:49,605 ‎Sungguh menggetarkan hati, dan kenangan indah bagiku. 1422 01:16:54,860 --> 01:16:55,694 Saya harap… 1423 01:16:58,071 --> 01:17:00,782 ‎Aku akan menjadi seseorang yang kamu ingat. 1424 01:17:00,866 --> 01:17:04,202 ‎Seperti yang Anda katakan, saya orang yang luar biasa, 1425 01:17:04,995 --> 01:17:06,079 jadi mari kita tetap berteman. 1426 01:17:10,876 --> 01:17:12,586 ‎Jika Anda ingin menolaknya, 1427 01:17:12,669 --> 01:17:15,422 ucapkan selamat tinggal terakhirmu dan kembali ke posisi Anda. 1428 01:17:16,131 --> 01:17:17,507 ‎Jika kamu ingin mengakui perasaanmu, 1429 01:17:17,591 --> 01:17:19,092 setelah kamu mengaku, 1430 01:17:19,176 --> 01:17:21,637 ‎taruh semua Keripik Hatimu ke dalam toples kaca. 1431 01:17:28,644 --> 01:17:30,646 ‎Kamu benar-benar orang yang luar biasa 1432 01:17:34,941 --> 01:17:37,277 dan menurutku hal itu tidak akan berubah. 1433 01:17:41,156 --> 01:17:42,449 ‎Mari berteman. 1434 01:17:44,534 --> 01:17:45,577 ‎Apa yang baru saja terjadi? 1435 01:17:46,536 --> 01:17:47,579 ‎Apakah dia tersedak? 1436 01:17:47,663 --> 01:17:48,872 ‎Mari berteman. 1437 01:17:50,999 --> 01:17:52,793 ‎-Apakah sampai menangis? ‎-Hidungnya agak… 1438 01:17:53,669 --> 01:17:54,961 ‎Mari berteman. 1439 01:18:13,146 --> 01:18:17,442 Kang Kyung-ho tidak kembali ‎Perasaan Lee Ye-rim. 1440 01:18:18,026 --> 01:18:20,654 ‎Silahkan taruh toples kacamu kembali ke tempat asalnya 1441 01:18:20,737 --> 01:18:22,489 dan kembali ke posisi Anda. 1442 01:18:31,957 --> 01:18:35,460 ‎Waktu kami agak meleset 1443 01:18:35,544 --> 01:18:37,671 dan beberapa hal lainnya tidak sejalan. 1444 01:18:38,338 --> 01:18:40,507 ‎Saya sedikit kecewa tentang hal itu. 1445 01:18:40,590 --> 01:18:42,300 Tapi sejujurnya, 1446 01:18:42,384 --> 01:18:45,679 ketika semua hal itu pertama kali terjadi, 1447 01:18:46,304 --> 01:18:47,973 Saya merasa sedikit kesal 1448 01:18:48,056 --> 01:18:50,225 dan jelas sedikit cemburu. 1449 01:18:50,308 --> 01:18:53,395 ‎Saya marah ketika saya merasakannya seperti aku tidak dihormati, 1450 01:18:53,478 --> 01:18:55,605 tapi saya tahu tidak semuanya bisa berjalan baik seperti yang saya inginkan. 1451 01:18:55,689 --> 01:19:00,444 ‎Saya sekarang menyadari bahwa saya membutuhkannya untuk menghormati pilihannya. 1452 01:19:01,027 --> 01:19:05,365 Saya bisa memahaminya dengan lebih baik semakin banyak kita berbicara. 1453 01:19:05,449 --> 01:19:08,660 ‎Dan saya rasa saya telah mempelajari caranya 1454 01:19:08,744 --> 01:19:13,582 untuk berbicara lebih lembut dan memulai percakapan. 1455 01:19:15,208 --> 01:19:19,588 ‎Aku bersyukur dia mendengarkanku. 1456 01:19:20,630 --> 01:19:22,424 ‎Menurutku dia juga pria yang luar biasa. 1457 01:19:23,675 --> 01:19:24,843 Aku ingin mengatakan hal itu padanya. 1458 01:19:26,928 --> 01:19:30,766 ‎-Dia pasti akan bertemu orang yang lebih baik. ‎- Pastinya. 1459 01:19:37,397 --> 01:19:38,356 ‎Park Ga-yeon. 1460 01:19:38,440 --> 01:19:41,860 ‎Bawalah Keripik Hatimu dan berdiri di depan meja. 1461 01:19:50,911 --> 01:19:53,622 ‎Jika Anda ingin mengaku perasaanmu kepada Park Ga-yeon, 1462 01:19:53,705 --> 01:19:57,000 bawalah Keripik Hatimu dan berdiri di depan meja. 1463 01:19:57,584 --> 01:20:00,462 Ketika kamu mendapatkan sesuatu, kamu juga kehilangan sesuatu. 1464 01:20:00,545 --> 01:20:02,756 Perasaanku campur aduk. 1465 01:20:09,679 --> 01:20:12,349 ‎Aku menggunakan semua Heart Chipsku pada Ga-yeon. 1466 01:20:12,432 --> 01:20:15,143 ‎KANG KYUNG-HO SELESAI PEMILIHAN ‎SEMUA CHIPS → PARK GA-YEON 1467 01:20:15,227 --> 01:20:19,105 Dia membuatku merasakan banyak hal Saya tidak pernah menyangka akan merasakannya. 1468 01:20:19,189 --> 01:20:21,858 ‎Saya pikir itu sebabnya saya memilih dia pada akhirnya. 1469 01:20:25,070 --> 01:20:27,239 ‎KYUNG-HO → GA-YEON ‎PILIHAN AKHIR 1470 01:20:37,958 --> 01:20:40,418 ‎JUNG-MIN → GA-YEON ‎PILIHAN AKHIR 1471 01:20:43,046 --> 01:20:45,006 ‎Banyak yang berubah kemarin, 1472 01:20:45,090 --> 01:20:47,884 dan saya berharap kita punya lebih banyak waktu dan segalanya berjalan berbeda. 1473 01:20:49,845 --> 01:20:52,264 ‎Tetapi perasaan saya tidak banyak berubah. 1474 01:20:55,433 --> 01:20:57,936 ‎ANDA MEMBUAT PENGALAMAN INI LEBIH MENYENANGKAN BAGI SAYA ‎DENGAN MEMBUAT SAYA MERASA DAN BERPIKIR BANYAK HAL 1475 01:20:58,019 --> 01:21:00,021 ‎MESKIPUN TERJADI SEPERTI INI, ‎TERIMA KASIH UNTUK LIMA HARI TERAKHIR 1476 01:21:00,981 --> 01:21:02,774 ‎Dialah orang yang paling sering saya ajak bicara 1477 01:21:02,858 --> 01:21:05,986 dan orang yang paling membuatku tertarik. 1478 01:21:06,570 --> 01:21:08,446 ‎Dia yang tercantik di mataku. 1479 01:21:14,119 --> 01:21:16,496 ‎JUNG-MIN DIGUNAKAN ‎SEMUA KERIPIK HATINYA Tadi Malam 1480 01:21:20,417 --> 01:21:21,376 ‎Ga-yeon. 1481 01:21:22,210 --> 01:21:26,756 ‎Pertama-tama, terima kasih telah berbelanja sebagian besar dari lima hari terakhir bersamaku. 1482 01:21:29,217 --> 01:21:32,137 Dia yang paling menyenangkan dan nyaman berada di dekatnya. 1483 01:21:32,721 --> 01:21:34,472 ‎Maukah kamu berkencan denganku besok? 1484 01:21:34,556 --> 01:21:35,390 Ya. 1485 01:21:39,936 --> 01:21:42,898 ‎Itu karena Ga-yeon bahwa saya bisa merasakan hal ini. 1486 01:21:42,981 --> 01:21:45,525 ‎Dia memberiku sesuatu untuk dinantikan. 1487 01:21:47,152 --> 01:21:48,320 ‎Tujuh, enam… 1488 01:21:51,156 --> 01:21:54,284 ‎Pembicaraan yang kami lakukan dan hal-hal yang kami lakukan bersama 1489 01:21:54,910 --> 01:21:57,037 kencan kami sangat menyenangkan. 1490 01:21:57,621 --> 01:21:58,914 ‎Lima hari adalah waktu yang sangat lama. 1491 01:21:58,997 --> 01:22:01,207 ‎Mereka tidak pulang ke rumah di penghujung hari. 1492 01:22:01,291 --> 01:22:03,752 ‎-Mereka selalu bersama. ‎-Lima hari sepanjang waktu. 1493 01:22:03,835 --> 01:22:05,545 ‎Keduanya pada dasarnya tidak dapat dipisahkan 1494 01:22:05,629 --> 01:22:06,880 dan bahkan fisik. 1495 01:22:08,006 --> 01:22:11,801 Saya ingin terus berbelanja sebagian besar waktuku bersamamu, 1496 01:22:13,470 --> 01:22:16,097 dan aku akan terus mendukungmu. 1497 01:22:33,657 --> 01:22:35,533 Semakin banyak waktu berlalu, 1498 01:22:35,617 --> 01:22:38,119 ‎Saya bisa melihat banyak sisi dari Ga-yeon. 1499 01:22:43,541 --> 01:22:45,919 ‎Saya tahu Anda sangat ingin menang, 1500 01:22:49,130 --> 01:22:52,467 jadi saya menghargainya ketika kamu bilang kamu kalah dariku. 1501 01:22:55,762 --> 01:23:00,058 Saya senang bisa berbagi pengalaman ini bersamamu. 1502 01:23:02,894 --> 01:23:05,021 ‎Mari kita tinggalkan tempat ini bersama-sama. 1503 01:23:07,440 --> 01:23:10,568 Saya merasakan banyak emosi bahwa aku lupa bagaimana rasanya. 1504 01:23:11,152 --> 01:23:12,904 ‎Seperti merasa bersemangat 1505 01:23:12,988 --> 01:23:14,739 atau cemburu. 1506 01:23:14,823 --> 01:23:20,704 Karena dia dan situasinya berada di luar kendaliku, 1507 01:23:20,787 --> 01:23:22,914 perasaan kepalaku mau pecah… 1508 01:23:22,998 --> 01:23:28,545 ‎Itu membangkitkan emosi yang telah saya lupakan. 1509 01:23:29,212 --> 01:23:31,381 Saya rasa hal itu akan tetap melekat pada diri saya. 1510 01:23:40,515 --> 01:23:43,852 ‎Park Ga-yeon, tolong berikan jawabanmu 1511 01:23:43,935 --> 01:23:45,562 pada pengakuan masing-masing orang 1512 01:23:46,062 --> 01:23:49,024 dan tuangkan semua Heart Chips dari orang yang Anda pilih 1513 01:23:49,107 --> 01:23:50,984 ke dalam toples kaca Anda. 1514 01:23:56,781 --> 01:24:01,161 ‎PARK GA-YEON DIGUNAKAN ‎SEMUA KERIPIK HATI DIA MALAM LALU 1515 01:24:03,038 --> 01:24:03,913 ‎Jung Min. 1516 01:24:06,833 --> 01:24:09,961 ‎Kamu sungguh perhatian dan orang yang penuh perhatian. 1517 01:24:10,545 --> 01:24:11,463 Saya akan melakukannya 1518 01:24:12,213 --> 01:24:14,132 terus mendukung Anda juga. 1519 01:24:17,552 --> 01:24:19,471 Kyung-ho. Anda berhasil 1520 01:24:20,889 --> 01:24:21,848 jantungku berdebar kencang 1521 01:24:24,434 --> 01:24:25,477 dan membuatku bersemangat. 1522 01:24:27,979 --> 01:24:30,398 ‎Mari kita hadapi dengan tenang dan bertemu satu sama lain untuk waktu yang lama. 1523 01:24:42,452 --> 01:24:45,080 ‎GA-YEON → KYUNG-HO ‎PILIHAN AKHIR 1524 01:24:50,960 --> 01:24:54,631 ‎Park Ga-yeon tidak kembali Perasaan Park Jung-min. 1525 01:24:55,340 --> 01:24:57,801 ‎Silahkan taruh toples kacamu kembali ke tempat asalnya 1526 01:24:57,884 --> 01:24:59,928 dan kembali ke posisi Anda. 1527 01:25:04,849 --> 01:25:06,559 ‎Bagi saya, pilihan akhir berarti 1528 01:25:07,310 --> 01:25:11,147 memilih seseorang yang dapat saya pertimbangkan memiliki hubungan serius dengan. 1529 01:25:11,231 --> 01:25:12,440 ‎Itu adalah Ga-yeon. 1530 01:25:14,776 --> 01:25:17,403 ‎Rasanya aku ketinggalan pada sesuatu yang bahkan lebih jarang, 1531 01:25:17,487 --> 01:25:19,614 jadi lebih dari itu menyedihkan dan mengecewakan. 1532 01:25:22,659 --> 01:25:25,620 ‎Saya merasa ingin menangis sekarang, sejujurnya. 1533 01:25:27,122 --> 01:25:29,040 ‎Tapi aku akan baik-baik saja saat sampai di rumah. 1534 01:25:30,250 --> 01:25:31,501 ‎Waktu menyembuhkan semua luka. 1535 01:25:37,257 --> 01:25:39,467 Saya pikir Jung-min memberikan segalanya. 1536 01:25:39,551 --> 01:25:40,593 Tentu saja, 1537 01:25:40,677 --> 01:25:43,054 Saya ingin tetap berteman baik setelah kita keluar. 1538 01:25:43,138 --> 01:25:46,516 ‎Tetapi itu mungkin meminta terlalu banyak. 1539 01:25:46,599 --> 01:25:50,895 ‎Jadi bagaimanapun perasaannya dan apa pun yang dia putuskan untuk lakukan, 1540 01:25:50,979 --> 01:25:52,814 ‎Saya hanya harus menerimanya. 1541 01:25:53,773 --> 01:25:56,359 Kyung-ho mengakui perasaannya dan berpegangan tangan dengannya juga, 1542 01:25:56,442 --> 01:25:57,819 tapi mereka belum resmi berkencan. 1543 01:25:58,862 --> 01:26:01,030 ‎Jadi siapa yang tahu apa yang bisa terjadi? 1544 01:26:01,739 --> 01:26:04,033 ‎Saya berfoto selfie bersamanya dalam pakaian yang serasi. 1545 01:26:04,617 --> 01:26:06,870 ‎Saya tidak akan menghapusnya bahkan jika dia berkencan dengan Kyung-ho. 1546 01:26:11,791 --> 01:26:12,959 Selamat. 1547 01:26:13,042 --> 01:26:16,838 Anda adalah pasangan ketiga dari game King of Hearts yang pertama. 1548 01:26:19,549 --> 01:26:21,843 ‎PARK GA-YEON, KANG KYUNG-HO 1549 01:26:25,305 --> 01:26:26,890 ‎Dia pria yang menawan. 1550 01:26:27,473 --> 01:26:31,811 Dia benar-benar hancur ide saya tentang apa yang saya cari. 1551 01:26:33,313 --> 01:26:36,357 ‎Yang penting bukanlah cita-citaku. 1552 01:26:36,441 --> 01:26:39,861 ‎Kyung-ho adalah orang yang membuatku tertarik. 1553 01:26:40,486 --> 01:26:42,864 ‎Dan aku tahu pasti aku ingin berkencan dengannya. 1554 01:26:43,323 --> 01:26:45,742 ‎PESAN GA-YEON KEPADA KYUNG-HO MALAM TERAKHIR 1555 01:26:45,825 --> 01:26:48,745 ‎Mari kita hadapi dengan tenang dan melihat yang lain untuk waktu yang lama. 1556 01:26:48,828 --> 01:26:51,456 ‎Mari kita sering bertemu bahkan setelah kita keluar. 1557 01:26:51,831 --> 01:26:54,542 ‎KYUNG-HO MENULIS PESAN SERUPA 1558 01:26:55,585 --> 01:26:58,379 ‎Saya berencana untuk bertemu dengannya dalam waktu lama, 1559 01:26:58,463 --> 01:27:02,050 tapi aku ingin dia tahu ‎Saya tidak punya niat untuk membuatnya tetap tenang. 1560 01:27:03,301 --> 01:27:06,012 Saya harap kita akan merasa seperti ini 1561 01:27:06,930 --> 01:27:08,848 dan tetap seperti ini untuk waktu yang lama. 1562 01:27:09,432 --> 01:27:12,435 ‎KYUNG-HO DAN GA-YEON PASANGAN TERAKHIR 1563 01:27:21,945 --> 01:27:24,989 ‎Pertandingan King of Hearts yang pertama telah berakhir. 1564 01:27:30,870 --> 01:27:32,789 ‎Ini merupakan perjalanan yang panjang. Kebaikan. 1565 01:27:32,872 --> 01:27:33,831 ‎Serius. 1566 01:27:34,332 --> 01:27:35,875 ‎Tiga pasangan. Itu mengesankan. 1567 01:27:35,959 --> 01:27:37,335 ‎Ada tiga pasangan yang sukses. 1568 01:27:37,418 --> 01:27:40,672 ‎Bisa jadi empat pasangan jika bukan karena perubahan terakhir di akhir. 1569 01:27:40,755 --> 01:27:42,006 ‎Itu sungguh mengesankan. 1570 01:27:43,007 --> 01:27:46,094 ‎Pada awalnya, konsep seorang raja sepertinya agak konyol, 1571 01:27:46,177 --> 01:27:47,887 dan saya bertanya-tanya apakah kami membutuhkannya. 1572 01:27:49,222 --> 01:27:52,058 ‎Tetapi raja menjadi semakin penting. 1573 01:27:52,141 --> 01:27:56,646 ‎Orang-orang yang bukan raja menjadi lebih bergantung pada raja. 1574 01:27:57,814 --> 01:28:01,109 ‎Jadi pilihan raja dan hubungan seseorang dengan raja 1575 01:28:01,192 --> 01:28:02,986 menjadi sangat penting. 1576 01:28:03,486 --> 01:28:06,781 ‎Sungguh aneh acara kencan dengan cara itu. 1577 01:28:06,864 --> 01:28:09,158 ‎Saat Anda ingin pergi berkencan dengan seseorang, 1578 01:28:09,242 --> 01:28:14,372 kamu harus menemui raja dan berkata, ‎"Saya ingin berkencan dengan orang ini," 1579 01:28:14,455 --> 01:28:17,917 jadi hal ini membuat saya lebih proaktif. 1580 01:28:18,001 --> 01:28:22,463 ‎Dan itu membuatku lebih sadar akan perasaanku. 1581 01:28:22,547 --> 01:28:23,673 ‎Jadikan aku raja. 1582 01:28:23,756 --> 01:28:25,633 ‎Aku atau Ga-yeon akan menjadi raja hari ini. 1583 01:28:25,717 --> 01:28:27,218 Kita harus mengawasinya. 1584 01:28:27,302 --> 01:28:29,595 Demi cinta, 1585 01:28:29,679 --> 01:28:32,557 Saya punya strategi dan diplot dan direncanakan. 1586 01:28:32,640 --> 01:28:36,853 ‎Apakah saya selalu menjadi orang yang seperti itu siapa yang bertindak sejauh ini demi cinta? 1587 01:28:36,936 --> 01:28:39,022 ‎Kita bisa menggunakan taktik curang. 1588 01:28:39,105 --> 01:28:43,109 ‎Satu-satunya taktik yang bisa saya gunakan sekarang membuatmu menjadi raja. 1589 01:28:43,192 --> 01:28:46,863 ‎Raja memainkan peran yang sangat besar dalam setiap aspek. 1590 01:28:46,946 --> 01:28:49,699 ‎Kamu harus bersikap baik kepada raja 1591 01:28:49,782 --> 01:28:53,661 untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. Begitulah cara permainannya bekerja. 1592 01:28:55,496 --> 01:28:59,334 ‎Siapa pun yang Anda coba kendalikan 1593 01:28:59,417 --> 01:29:02,295 adalah indikator yang cukup jelas 1594 01:29:02,378 --> 01:29:04,213 tentang siapa yang ingin mereka kencani. 1595 01:29:04,297 --> 01:29:05,923 ‎Itu sangat menyenangkan. 1596 01:29:06,007 --> 01:29:10,011 ‎Anda secara tidak langsung bisa mengetahuinya apa yang orang lain rasakan, 1597 01:29:10,094 --> 01:29:11,554 jadi itu bagus. 1598 01:29:11,637 --> 01:29:15,141 ‎Permainan Raja Hati memberi kami banyak peluang. 1599 01:29:15,224 --> 01:29:18,061 ‎Di atas cinta, ada lebih banyak kesenangan yang terlibat. 1600 01:29:19,479 --> 01:29:21,230 ‎DAN SEKARANG 1601 01:29:21,814 --> 01:29:23,483 ‎"Dan sekarang..." 1602 01:29:23,566 --> 01:29:24,484 Ini dia. 1603 01:29:24,567 --> 01:29:25,526 ‎Apakah kita akan melihat hasilnya? 1604 01:29:25,610 --> 01:29:27,278 ‎-Tentu saja, kami akan melakukannya! ‎-Kita harus melakukannya! 1605 01:29:27,362 --> 01:29:31,157 ‎DO-GEON DAN CHAE-RIN ‎BERTEMU DI HYEHWA KEESOKAN HARINYA 1606 01:29:32,492 --> 01:29:36,329 ‎MEREKA BERJALAN BOWLING SEPERTI YANG DIJANJIKAN 1607 01:30:01,062 --> 01:30:04,440 ‎GA-YEON dan KYUNG-HO, HYE-WON ‎PERGI KENCAN GANDA 1608 01:30:05,024 --> 01:30:06,943 ‎Mereka bahkan melakukan kencan ganda! 1609 01:30:08,194 --> 01:30:10,655 ‎UNBOXING APA YANG MEREKA BUAT ‎ SELAMA TANGGAL TEMBUR 1610 01:30:10,738 --> 01:30:12,281 ‎Terima kasih. 1611 01:30:12,365 --> 01:30:13,908 ‎-Aku akan menggunakan ini dengan baik. ‎-Oke. 1612 01:30:13,991 --> 01:30:15,034 ‎Selamat datang. 1613 01:30:28,506 --> 01:30:30,675 ‎SEHARI DI TEPI SUNGAI HANGANG 1614 01:30:30,758 --> 01:30:33,219 ‎Saya lebih suka yang 7 daripada SE. 1615 01:30:33,302 --> 01:30:34,137 Warnanya? 1616 01:30:34,220 --> 01:30:36,222 ‎GAMBAR BERSAMA 1617 01:30:36,305 --> 01:30:39,183 ‎CAPS PASANGAN CUSTOM 1618 01:30:39,267 --> 01:30:42,145 ‎SELFI TOPI PASANGAN 1619 01:30:49,235 --> 01:30:51,445 ‎Seperti itu, game Raja Hati 1620 01:30:52,280 --> 01:30:53,114 sudah berakhir. 1621 01:30:53,197 --> 01:30:55,491 ‎Lebih penting lagi, ini adalah akhir dari The Love Lab. 1622 01:30:55,575 --> 01:30:56,742 ‎Benar. 1623 01:30:56,826 --> 01:30:58,703 ‎-Sayang sekali. ‎-Apa pendapatmu tentang hal itu? 1624 01:30:58,786 --> 01:31:00,246 ‎Itu sangat menyenangkan. 1625 01:31:00,329 --> 01:31:03,374 ‎-Itu tadi. ‎-Serius, aku hanya bersenang-senang menontonnya. 1626 01:31:03,457 --> 01:31:04,292 ‎Sama. 1627 01:31:04,375 --> 01:31:08,045 ‎Semua peserta sangat tulus 1628 01:31:08,129 --> 01:31:09,839 dan itu sangat menyenangkan. 1629 01:31:09,922 --> 01:31:12,341 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya. 1630 01:31:12,425 --> 01:31:14,177 ‎Kami mohon maaf jika Anda terluka oleh reaksi kita. 1631 01:31:14,260 --> 01:31:16,554 ‎Kami hanya bersikap dramatis untuk menghasilkan uang. 1632 01:31:16,637 --> 01:31:19,891 Jika kita bisa melakukannya, ayo kita makan bersama… 1633 01:31:19,974 --> 01:31:20,933 ‎Datanglah ke makan malam penutup kami! 1634 01:31:21,017 --> 01:31:23,728 Datang dan beritahu kami apa yang sulit dan yang membuat frustrasi, 1635 01:31:23,811 --> 01:31:24,687 ‎Ye-rim! 1636 01:31:25,188 --> 01:31:27,148 ‎Mari kita semua berkumpul… 1637 01:31:27,231 --> 01:31:29,192 ‎-Dan bicarakan semuanya. ‎-Ya, mari kita bicarakan semuanya! 1638 01:31:29,275 --> 01:31:30,526 ‎-Ya. ‎-Ya. 1639 01:31:30,610 --> 01:31:32,778 ‎-Terima kasih. ‎-Terima kasih. 1640 01:31:42,872 --> 01:31:44,874 ‎Terjemahan subtitle oleh: Hannah Og Nam 1641 01:31:44,957 --> 01:31:47,752 ‎LAB CINTA